O que significa "acrescentei" em inglês e espanhol?

"acrescentei" significa "added" em inglês e "añadí" em espanhol.

acrescentei

Q: Como usar "acrescentei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acrescentar'.

Inglês

added(verb)

Flexões

add

Exemplos de uso

"I added more sugar to the cake to make it sweeter."→ "Eu acrescentei mais açúcar ao bolo para deixá-lo mais doce."

"I added an extra paragraph to the report."→ "Eu acrescentei um parágrafo extra ao relatório."(O termo 'added' (passado de 'add') é traduzido como 'acrescentei' quando se refere à ação de adicionar algo.)↗ Tradução de 'added'

"The speaker added more details about the topic."→ "O palestrante acrescentou mais detalhes sobre o tema."(Neste caso, 'added' é traduzido como 'acrescentou', a terceira pessoa do singular.)↗ Tradução de 'added'

Palavras facilmente confundidas

includedappendedjoinedattached

Notas: Corresponds to the first person singular of the preterite perfect indicative of 'acrescentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

included·appended·supplemented

included: Sinônimo direto em português para 'added'.appended: Usado quando 'added' se refere a uma operação matemática ou junção.supplemented: Means to add something to increase its value or completeness.

Antônimos

removed·subtracted·omitted

Regência e colocações

add something to something

He added salt to the soup.

A regência em inglês 'add to' corresponde a 'acrescentar a' em português.

add something

She added a note to the document.

A regência simples 'add' corresponde a 'acrescentar' ou 'adicionar'.

add up

The numbers add up to 100.

Means to total or sum to a particular amount.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'added' é a forma no passado simples do verbo 'to add'. Em português do Brasil, a tradução mais comum para 'added' no contexto de adicionar algo é 'acrescentei' (para a primeira pessoa do singular), 'adicionou' ou 'acrescentou' (para a terceira pessoa), dependendo do sujeito e do contexto. O uso de 'added' é muito frequente e abrange desde adições físicas até a inclusão de informações ou ideias.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadí(verbo)

Flexões

añadir

Exemplos de uso

"Añadí más azúcar al pastel para hacerlo más dulce."→ "Eu acrescentei mais açúcar ao bolo para deixá-lo mais doce."(Primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'añadir'.)

"Yo añadí un párrafo extra al informe."→ "Eu acrescentei um parágrafo extra ao relatório."(A palavra espanhola 'añadí' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito) é traduzida como 'acrescentei'.)↗ Tradução de 'añadí'

"El ponente añadió más detalles sobre el tema."→ "O palestrante acrescentou mais detalhes sobre o tema."(Neste caso, 'añadió' (terceira pessoa do singular) é traduzido como 'acrescentou'.)↗ Tradução de 'añadió'

Palavras facilmente confundidas

agreguésuméincluí

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'acrescentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregué·sumé

agregué: Sinônimo direto em português para 'añadí'.sumé: Outro sinônimo comum em português.

Antônimos

quitá·resté

Regência e colocações

añadir algo a algo

Añadí sal a la sopa.

A preposição 'a' em espanhol corresponde a 'a' em português neste contexto.

añadir algo

Ella añadió una nota al documento.

A regência direta 'añadir' corresponde a 'acrescentar' ou 'adicionar' em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'añadir', na forma 'añadí' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), corresponde ao português 'acrescentei'. Ele expressa a ação de juntar, incorporar ou aumentar algo. O uso é similar ao do português 'acrescentar' e do inglês 'add', sendo aplicável tanto a contextos físicos quanto abstratos.