PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrimoniosa

InglêsInglês

acrimonious(adjective)

Flexões

acrimonious
Exemplos de uso
"Her response was acrimonious and full of sarcasm."→ "Sua resposta foi acrimoniosa e cheia de sarcasmo."
"The debate became acrimonious, with personal attacks flying."→ "O debate tornou-se acrimonioso, com ataques pessoais voando."(Descrição de um debate que se tornou amargo e hostil.)↗ Debate acrimonioso
"She responded to the criticism with an acrimonious remark."→ "Ela respondeu à crítica com uma observação acrimoniosa."(Indica uma resposta afiada, amarga ou cáustica.)↗ Observação acrimoniosa

Palavras facilmente confundidas

acrimonyacrimoniouslybittercausticrancorous

Notas: Derived from Latin 'acrimonia' (sharpness, severity).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bitter·caustic·rancorous

bitter: Implica ressentimento ou hostilidade profundos.caustic: Sugere uma qualidade afiada, sarcástica e prejudicial.rancorous: Enfatiza um forte sentimento de má vontade ou ressentimento.

Antônimos

amicable·cordial

Regência e colocações

acrimonious debate

The acrimonious debate lasted for hours.

Combinação comum para discussões hostis.

acrimonious tone

He spoke in an acrimonious tone.

Descreve a maneira de falar.

acrimonious relationship

They had an acrimonious relationship.

Usado para relacionamentos cheios de hostilidade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acrimonioso' descreve um tom ou comportamento que é amargo, hostil e cheio de ressentimento. É frequentemente usado para qualificar discussões, palavras ou relações que são marcadas por agressividade verbal e uma atmosfera desagradável. A palavra carrega uma forte conotação negativa, indicando uma interação desagradável e conflituosa.

EspanholEspanhol

acrimonioso(adjetivo)

Flexões

acrimoniosaacrimoniososacrimoniosas
Exemplos de uso
"Su respuesta fue acrimoniosa y llena de sarcasmo."→ "Sua resposta foi acrimoniosa e cheia de sarcasmo."(Se refiere a un tono o comportamiento hostil, mordaz o irritado.)
"La discusión se volvió acrimoniosa, llena de reproches."→ "A discussão tornou-se acrimoniosa, cheia de reprovações."(Descrição de uma disputa que escalou para um nível de hostilidade.)↗ Discussão acrimoniosa
"Su respuesta fue acrimoniosa y hiriente."→ "Sua resposta foi acrimoniosa e dolorosa."(Refere-se a uma contestação que é áspera e desagradável.)↗ Resposta acrimoniosa

Palavras facilmente confundidas

acrimoniaacrimoniosaásperohostilmordaz

Notas: Derivado del latín 'acrimonia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ácido·hostil·mordaz

ácido: Usado para descrever uma linguagem ou tom mordaz ou doloroso.hostil: Indica uma atitude ou comportamento de oposição ou inimizade.mordaz: Descreve algo que critica de forma aguda ou sarcástica.

Antônimos

amable·cordial

Regência e colocações

debate acrimonioso

El debate acrimonioso continuó hasta tarde.

Combinação comum para discussões hostis.

tono acrimonioso

Habló con un tono acrimonioso.

Descreve a maneira de falar.

relación acrimoniosa

Mantuvieron una relación acrimoniosa.

Usado para relacionamentos cheios de hostilidade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acrimonioso' descreve um tom ou comportamento que é amargo, hostil e cheio de ressentimento. É frequentemente usado para qualificar discussões, palavras ou relações que são marcadas por agressividade verbal e uma atmosfera desagradável. A palavra carrega uma forte conotação negativa, indicando uma interação desagradável e conflituosa.

acrimoniosa

EN: acrimonious · ES: acrimonioso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acrimonioso - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Acrimonioso - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa