PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrisolamento

InglêsInglês

cupellation(noun)
Exemplos de uso
"Cupellation is a refining process used to purify metals."→ "O acrisolamento é um processo de refino usado para purificar metais."
"Cupellation is a refining process used to separate noble metals from base metals."→ "O acrisolamento do ouro é um processo crucial na metalurgia extrativa."(Descrição de processos metalúrgicos.)↗ Acrisolamento na Metalurgia
"The assay office uses cupellation to determine the purity of gold samples."→ "A técnica de acrisolamento permite separar metais preciosos de impurezas."(Explicação de técnicas de refino.)↗ Técnicas de Refino de Metais

Palavras facilmente confundidas

refiningsmeltingassayingpurification

Notas: Refere-se especificamente ao processo de aquecimento em um crisol para remover impurezas voláteis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refining·purification·smelting·assaying

refining: Termo mais geral para o processo de purificação.purification: Enfatiza a remoção de impurezas.smelting: Refere-se especificamente ao uso do crisol.assaying: The process of testing metals for purity, often using cupellation.

Antônimos

contamination·pollution

Regência e colocações

cupellation of [substance]

The cupellation of silver requires careful control of temperature.

Indica o material que está sendo refinado.

cupellation [with/using] [method/agent]

Cupellation using bone ash as the cupel material is traditional.

Especifica o método ou agente utilizado no processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cupellation' em inglês refere-se a um processo específico de refino de metais, especialmente ouro e prata, utilizando um crisol. Este método é empregado para separar metais preciosos de impurezas e outros metais menos nobres, que são oxidados e absorvidos pelo material poroso do crisol ou evaporados. É uma técnica antiga e fundamental na metalurgia e ourivesaria.

EspanholEspanhol

acrisolamiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El acrisolamiento del oro es un paso crucial en su purificación."→ "O acrisolamento do ouro é um passo crucial em sua purificação."(Termo técnico usado em metalurgia.)
"El acrisolamiento del oro es un proceso crucial en la metalurgia extractiva."→ "O acrisolamento do ouro é um processo crucial na metalurgia extrativa."(Descrição de processos metalúrgicos.)↗ Acrisolamiento en Metalurgia
"La técnica de acrisolamiento permite separar metales preciosos de impurezas."→ "A técnica de acrisolamento permite separar metais preciosos de impurezas."(Explicação de técnicas de refino.)↗ Técnicas de Refino de Metais

Palavras facilmente confundidas

refinaciónpurificacióncrisolaciónfundición

Notas: Processo de purificação de metais em um crisol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refinación·purificación·crisolación

refinación: Termo mais geral para o processo de purificação.purificación: Enfatiza a remoção de impurezas.crisolación: Refere-se especificamente ao uso do crisol.

Antônimos

contaminación·polución

Regência e colocações

acrisolamiento de [sustancia]

El acrisolamiento de plata requiere altas temperaturas.

Indica o material que está sendo purificado.

acrisolamiento [por/con] [método/agente]

El acrisolamiento con plomo es un paso común.

Especifica o método ou agente utilizado no processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acrisolamiento' em espanhol é o equivalente direto de 'cupellation' em inglês e 'acrisolamento' em português. Descreve o processo de refinar metais, especialmente os preciosos como ouro e prata, aquecendo-os em um crisol para remover impurezas e metais menos nobres. É um termo técnico usado em metalurgia e química.

acrisolamento

EN: cupellation · ES: acrisolamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acrisolamento - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Acrisolamento
EN
↗ Cupellation | technology
ES
↗ Acrisolamiento - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Acrisolamiento