PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrítico

InglêsInglês

uncritical(adjective)
Exemplos de uso
"He is an uncritical reader, accepting everything he reads without question."→ "Ele é um leitor acrítico, aceita tudo que lê sem questionar."
"He has an uncritical view of politics, accepting everything he reads without question."(Descrição de comportamento sem análise.)↗ Comportamento acrítico
"The uncritical acceptance of information can lead to misunderstandings."(Consequência da falta de senso crítico.)↗ Aceitação acrítica
"This uncritical approach to the problem solves nothing."(Avaliação de uma metodologia.)↗ Abordagem acrítica

Palavras facilmente confundidas

criticalaceticacrotic

Notas: A segunda acepção ('desnecessário') pode ser traduzida como 'unnecessary' ou 'non-essential'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gullible·naive·passive

gullible: Refere-se à falta de malícia ou experiência, que pode levar a uma aceitação sem crítica.naive: Indica uma análise que não aprofunda, característica de uma postura acrítica.passive: Descreve alguém que recebe informações ou ideias sem resistência ou questionamento.

Antônimos

critical·analytical·discerning

Regência e colocações

uncritical of something

He was uncritical of the new policy.

A preposição 'de' é comumente usada para ligar 'acrítico' ao objeto da falta de crítica.

uncritical acceptance

Beware of uncritical acceptance of online information.

Similarmente, 'de' introduz o que é aceito sem crítica.

uncritical attitude

Her uncritical attitude towards her boss was surprising.

Usado como adjetivo direto para qualificar um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'uncritical' em inglês descreve a falta de análise crítica ou julgamento. Pode ser aplicado a pessoas, atitudes ou ações que aceitam algo sem questionamento. Geralmente, carrega uma conotação negativa, indicando uma falha em avaliar adequadamente. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'acrítico' é o equivalente mais direto.

EspanholEspanhol

acrítico(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es un lector acrítico, acepta todo lo que lee sin cuestionar."→ "Ele é um leitor acrítico, aceita tudo que lê sem questionar."(Refere-se à falta de análise ou julgamento.)
"Él tiene una visión acrítica de la política, aceptando todo lo que lee sin cuestionar."→ "He has an uncritical view of politics, accepting everything he reads without question."(Descripción de comportamiento sin análisis.)↗ Comportamiento acrítico
"La aceptación acrítica de la información puede llevar a malentendidos."→ "The uncritical acceptance of information can lead to misunderstandings."(Consecuencia de la falta de pensamiento crítico.)↗ Aceptación acrítica
"Este enfoque acrítico del problema no resuelve nada."→ "This uncritical approach to the problem solves nothing."(Evaluación de una metodología.)↗ Enfoque acrítico

Palavras facilmente confundidas

críticoacéticoacrótico

Notas: A segunda acepção ('desnecessário') pode ser traduzida como 'no esencial' ou 'innecesario'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gullible·naive·passive

gullible: Refere-se à falta de malícia ou experiência, que pode levar a uma aceitação sem crítica.naive: Indica uma análise que não aprofunda, característica de uma postura acrítica.passive: Descreve alguém que recebe informações ou ideias sem resistência ou questionamento.

Antônimos

critical·analytical·discerning

Regência e colocações

uncritical of something

He was uncritical of the new policy.

A preposição 'de' é comumente usada para ligar 'acrítico' ao objeto da falta de crítica.

aceptación acrítica de algo

La aceptación acrítica de rumores es peligrosa.

Similarmente, 'de' introduz o que é aceito sem crítica.

comportamiento acrítico

Su comportamiento acrítico lo llevó a cometer errores.

Usado como adjetivo direto para qualificar um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acrítico' em espanhol, assim como em português, descreve a ausência de senso crítico. Refere-se à falta de análise, julgamento ou questionamento. Pode ser usado para descrever pessoas, comportamentos ou a forma como a informação é recebida. A segunda acepção, 'não essencial', é menos comum e pode ser substituída por 'innecesario' ou 'superfluo'.

acrítico

EN: uncritical · ES: acrítico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ acrítico - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ UNCritical significado, definição em inglês
ES
↗ acrítico | Diccionario de la lengua española
ES
↗ uncritical en español | Spanish translation of uncritical