PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrobata

InglêsInglês

acrobat(noun)

Flexões

acrobats
Exemplos de uso
"The acrobat performed a daring stunt."→ "O acrobata realizou uma manobra ousada."
"The acrobat surprised the audience with his somersaults."(Refere-se a um artista circense que realiza proezas físicas.)↗ Acrobata em ação
"She is a true financial acrobat, always finding ways out of debt."(Uso figurado para descrever alguém com grande habilidade e desenvoltura em uma atividade complexa.)↗ Acrobata financeiro

Palavras facilmente confundidas

tumblercontortionistgymnastperformer

Notas: Pode ser usado como adjetivo em alguns contextos, mas 'acrobatic' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tumbler·contortionist·performer

tumbler: Refere-se frequentemente a alguém que realiza feitos acrobáticos, especialmente saltos e giros.contortionist: Refere-se especificamente a alguém que consegue dobrar o corpo em posições incomuns.performer: Um termo geral para alguém que entretém uma audiência.

Antônimos

couch potato·clumsy person

Regência e colocações

an acrobat on the...

An acrobat on the high wire requires immense concentration.

Especifica a modalidade do acrobata.

to perform as an acrobat

He trained from a young age to perform as an acrobat.

Indica a área de atuação figurada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acrobata' em português do Brasil é usada tanto para o artista circense que realiza feitos de agilidade e equilíbrio quanto, em sentido figurado, para descrever alguém que demonstra grande habilidade e desenvoltura em qualquer atividade, muitas vezes com um toque de risco ou complexidade. O termo é amplamente compreendido e evoca imagens de espetáculo e destreza.

EspanholEspanhol

acróbata(sustantivo)

Flexões

acróbatas
Exemplos de uso
"El acróbata cautivó al público con su agilidad."→ "O acrobata cativou o público com sua agilidade."(Termo comum para artista de circo ou performance.)
"El acróbata sorprendió al público con sus saltos mortales."→ "The acrobat surprised the audience with his somersaults."(Refere-se a um artista circense que realiza proezas físicas.)↗ Acrobata em ação
"Ella es una verdadera acróbata financiera, siempre encontrando salidas para las deudas."→ "She is a true financial acrobat, always finding ways out of debt."(Uso figurado para descrever alguém com grande habilidade e desenvoltura em uma atividade complexa.)↗ Acrobata financeiro

Palavras facilmente confundidas

volatineroequilibristafunambulistamalabarista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

volatinero·equilibrista·funambulista

volatinero: Refere-se a um artista que faz acrobacias, especialmente em alturas ou no trapézio.equilibrista: Enfatiza a habilidade de manter o equilíbrio.funambulista: Especificamente alguém que caminha sobre cordas bambas.

Antônimos

persona sedentaria·persona torpe

Regência e colocações

acróbata de...

El acróbata de trapecio realizó maniobras increíbles.

Especifica a modalidade do acrobata.

ser un acróbata en...

Él es un acróbata en negociaciones complejas.

Indica a área de atuação figurada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acróbata' em português do Brasil é usada tanto para o artista circense que realiza feitos de agilidade e equilíbrio quanto, em sentido figurado, para descrever alguém que demonstra grande habilidade e desenvoltura em qualquer atividade, muitas vezes com um toque de risco ou complexidade. O termo é amplamente compreendido e evoca imagens de espetáculo e destreza.

acrobata

EN: acrobat · ES: acróbata

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acrobata - Dicio
PT-BRENES
↗ Acrobata em Português-Espanhol