PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrobatismo

InglêsInglês

acrobatics(noun)

Flexões

acrobatic
Exemplos de uso
"The circus was famous for its incredible acrobatics."→ "O circo era famoso pelo seu incrível acrobismo."
"The circus is famous for its incredible acrobatics."→ "O circo é famoso pelo seu incrível acrobatismo."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Acrobatismo no Circo
"His political acrobatics allowed him to navigate through scandals."→ "Seu acrobatismo político permitiu-lhe navegar por escândalos."(Uso figurado para descrever habilidade em situações complexas.)↗ Acrobatismo Político

Palavras facilmente confundidas

acrobatacrobaticgymnasticsstunts

Notas: A forma plural 'acrobatics' é mais comum em inglês para se referir à prática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gymnastics·feats of agility·contortionism

gymnastics: Frequentemente usado como sinônimo para feitos atléticos, mas 'acrobatics' pode ser mais amplo.feats of agility: Descreve as ações realizadas.contortionism: Um tipo específico de habilidade acrobática que envolve flexibilidade extrema.

Antônimos

clumsiness·immobility

Regência e colocações

acrobatics in

She excelled in acrobatics from a young age.

Indica o campo ou disciplina.

acrobatic + noun

The acrobatic display was breathtaking.

Usado como adjetivo modificando um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acrobatics' em inglês refere-se primariamente às habilidades físicas de um acróbata, envolvendo equilíbrio, agilidade e coordenação. Embora possa ser usado figurativamente, é menos comum do que em português para descrever manobras complexas em contextos não físicos, como na política. O termo frequentemente implica uma performance ou exibição de habilidade.

EspanholEspanhol

acrobacia(noun)

Flexões

acrobático
Exemplos de uso
"El circo era famoso por su increíble acrobacia."→ "O circo era famoso pelo seu incrível acrobismo."(Refere-se às proezas físicas.)
"El circo es famoso por su increíble acrobacia."→ "O circo é famoso pelo seu incrível acrobatismo."(Nota em português do Brasil.)↗ Acrobatismo no Circo
"Su acrobacia política le permitió sortear escándalos."→ "Seu acrobatismo político permitiu-lhe navegar por escândalos."(Uso figurado para descrever habilidade em situações complexas.)↗ Acrobatismo Político

Palavras facilmente confundidas

acróbataacrobáticodestrezamalabarismo

Notas: A forma singular 'acrobacia' é usada para a prática em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destreza·agilidad·proeza

destreza: Refere-se à habilidade manual ou física.agilidad: Enfatiza a rapidez e facilidade de movimento.proeza: Destaca a grandiosidade ou dificuldade do feito.

Antônimos

torpeza·lentitud

Regência e colocações

acrobacia + de

La acrobacia de los trapecistas es asombrosa.

Indica a origem ou o tipo de acrobacia.

acrobacia + en

Demostró gran acrobacia en su defensa legal.

Indica a área ou situação onde o acrobatismo ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acrobacia' em espanhol abrange tanto a prática física literal de um acróbata quanto, de forma figurada, comportamentos que exigem grande habilidade, astúcia ou ousadia para superar obstáculos ou manipular situações complexas, especialmente no âmbito político ou social. A acepção figurada é bastante comum e denota uma capacidade de manobra e adaptação notável.

acrobatismo

EN: acrobatics · ES: acrobacia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acrobatismo - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Definição de Acrobatismo
EN
↗ Acrobatics Definition
EN
↗ Acrobatics | Cambridge Dictionary
ES
↗ Acrobacia - Diccionario de la lengua española