O que significa "activating" em inglês e espanhol?

"activating" significa "activating" em inglês e "activando" em espanhol.

Como usar "activating" em uma frase?

Ato ou efeito de tornar ativo; que está em processo de ativação.

activating

Inglês

activating(gerund/participle)

Flexões

activate

Exemplos de uso

"The process of activating the device is simple."→ "O processo de ativar o dispositivo é simples."

"The security system is activating the alarms."(Descreve o processo em andamento de tornar algo ativo ou funcional.)↗ Ativando

"The new policy is activating significant changes within the company."(Indica o início ou a intensificação de uma ação ou processo.)↗ Ativando

Palavras facilmente confundidas

activeactivationactivement

Notas: Forma verbal do inglês 'to activate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

triggering·initiating

triggering: Usado quando 'activating' implica causar algo a começar ou acontecer.initiating: Enfatiza o começo de um processo ou ação.

Antônimos

deactivating·disabling

Regência e colocações

activate something

Please activate your account by clicking the link.

O verbo 'activate' geralmente rege um objeto direto.

activate on/upon

The sensor activates on detecting motion.

Pode ser seguido por 'on' ou 'upon' para especificar a condição para ativação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activating' em inglês, quando traduzido para o português como 'ativando', refere-se ao gerúndio do verbo 'ativar'. É amplamente utilizado em contextos técnicos, científicos e de negócios para descrever o processo de colocar algo em funcionamento, iniciar uma reação, ou tornar um sistema operacional. A nuance principal é a de um processo em curso, não um estado finalizado. Em português do Brasil, o uso é similar, cobrindo desde a ativação de dispositivos eletrônicos até a ativação de mecanismos sociais ou biológicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate

Presenteactivates

Passadoactivated

Particípioactivated

Gerúndioactivating

Espanhol

activando(gerundio)

Flexões

activar

Exemplos de uso

"El sistema está activando las alarmas."→ "O sistema está ativando os alarmes."(Gerúndio do verbo 'activar'.)

"El sistema de seguridad está activando las alarmas."→ "O sistema de segurança está ativando os alarmes."(Descreve o processo em andamento de tornar algo ativo ou funcional.)↗ Activando

"La nueva política está activando cambios significativos en la empresa."→ "A nova política está ativando mudanças significativas na empresa."(Indica o início ou a intensificação de uma ação ou processo.)↗ Activando

Palavras facilmente confundidas

activoactivaciónactivar

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'activar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desencadenando·iniciando

desencadenando: Usado quando 'activando' implica causar algo a começar ou acontecer.iniciando: Enfatiza o começo de um processo ou ação.

Antônimos

desactivando·interrumpiendo

Regência e colocações

activar algo

Activa el modo de ahorro de energía.

O verbo 'activar' geralmente rege um objeto direto.

activarse

El sistema se activó automáticamente.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar que algo se tornou ativo por si só ou sem intervenção direta.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'activando' é o gerúndio do verbo 'activar'. É comumente usado em contextos técnicos, científicos e de negócios para descrever o processo de colocar algo em funcionamento, iniciar uma reação ou tornar um sistema operacional. O significado principal é a transição de um estado inativo ou latente para um ativo. A conotação é de uma ação em curso, não um estado completado. É o equivalente direto do particípio presente em inglês ('activating').