O que significa "actriz" em inglês e espanhol?

"actriz" significa "actress" em inglês e "actriz" em espanhol.

Como usar "actriz" em uma frase?

Mulher que representa um papel em peças de teatro, filmes, televisão ou outros meios de atuação.

actriz

Inglês

actress(noun)

Flexões

actresses

Exemplos de uso

"The actress won an award for her role."→ "A atriz ganhou um prêmio por seu papel."

"The renowned Brazilian actress received an international award for her performance in cinema."→ "A renomada atriz brasileira recebeu um prêmio internacional por sua atuação no cinema."(Notícia sobre premiação de atriz brasileira.)↗ Atriz brasileira premiada

"She dreamed of being an actress since childhood, inspired by the great theater divas."→ "Ela sonhava em ser atriz desde criança, inspirada pelas grandes divas do teatro."(Relato sobre aspirações profissionais.)↗ Sonho de ser atriz

"The lead actress of the show enchanted the audience with her voice and stage presence."→ "A atriz principal do espetáculo encantou o público com sua voz e presença de palco."(Crítica de peça teatral.)↗ Atriz principal em peça

Palavras facilmente confundidas

actorperformerplayerstar

Notas: A forma 'actress' é o feminino de 'actor' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

performer·player·star

performer: Termo genérico para quem se apresenta, pode incluir atrizes.player: Pode se referir a um ator, especialmente no teatro.star: Refere-se a uma atriz principal, uma artista proeminente.

Antônimos

actor

Regência e colocações

actress in

She is a famous actress in Hollywood.

Indica a localização ou indústria.

lead actress

The lead actress won an Oscar for her role.

Refere-se à protagonista feminina.

guest actress

She appeared as a guest actress in the popular series.

Indica uma aparição temporária ou especial.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'actress' em inglês refere-se especificamente a uma mulher que atua. Embora o termo 'actor' esteja se tornando mais comum como neutro em termos de gênero, 'actress' ainda é amplamente utilizado e reconhecido, especialmente em contextos onde a distinção de gênero é relevante ou tradicional.

Espanhol

actriz(sustantivo femenino)

Flexões

actrices

Exemplos de uso

"La actriz recibió un premio por su actuación."→ "A atriz recebeu um prêmio por sua atuação."(Forma padrão em espanhol.)

"La reconocida actriz brasileña recibió un premio internacional por su actuación en el cine."→ "A renomada atriz brasileira recebeu um prêmio internacional por sua atuação no cinema."(Notícia sobre premiação de atriz brasileira.)↗ Atriz brasileira premiada

"Soñaba con ser actriz desde niña, inspirada por las grandes divas del teatro."→ "Ela sonhava em ser atriz desde criança, inspirada pelas grandes divas do teatro."(Relato sobre aspirações profissionais.)↗ Sonho de ser atriz

"La actriz principal del espectáculo cautivó al público con su voz y presencia escénica."→ "A atriz principal do espetáculo encantou o público com sua voz e presença de palco."(Crítica de peça teatral.)↗ Atriz principal em peça

Palavras facilmente confundidas

actorartistaintérprete

Notas: A forma 'actriz' é o feminino de 'actor' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intérprete·estrella·artista

intérprete: Termo genérico para quem interpreta um papel.estrella: Atriz principal, figura de destaque.artista: Termo mais amplo que inclui atrizes.

Antônimos

actor

Regência e colocações

actriz de

La actriz de cine ganó un premio Goya.

Indica a área de atuação.

actriz principal

Fue elegida como la actriz principal de la nueva serie.

Refere-se à protagonista.

actriz invitada

La actriz invitada tuvo una participación especial.

Indica uma participação temporária.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'actriz' em espanhol é o equivalente direto de 'atriz' em português e 'actress' em inglês. Refere-se especificamente à mulher que atua profissionalmente em teatro, cinema, televisão ou outras mídias. É um termo amplamente utilizado e reconhecido em todos os países de língua espanhola.

actriz

EN: actress · ES: actriz