O que significa "actuário" em inglês e espanhol?

"actuário" significa "actuary" em inglês e "actuario" em espanhol.

Como usar "actuário" em uma frase?

Profissional que calcula riscos financeiros e seguros.

actuário

Inglês

actuary(noun)

Flexões

actuaries

Exemplos de uso

"The actuary calculated the company's financial risks."→ "O atuário calculou os riscos financeiros da empresa."

"An actuary assesses financial risks using mathematics and statistics."→ "O atuário é fundamental para a precificação de seguros e planos de previdência."(Descrição da função profissional.)↗ Função do Atuário

"The company hired a new actuary to manage its pension fund liabilities."→ "A análise de risco realizada pelo atuário permite que as seguradoras definam suas reservas técnicas."(Explicação sobre a atuação no mercado financeiro.)↗ Atuário e Mercado Financeiro

Palavras facilmente confundidas

actoractual

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

risk analyst·financial mathematician

risk analyst: Termo mais genérico, mas abrange parte da função.financial mathematician: Refere-se à área de atuação, mas não à profissão específica.

Regência e colocações

actuary for

She works as an actuary for a major insurance company.

Indica a área de especialização.

actuary in

He specializes as an actuary in the field of employee benefits.

Indica o propósito ou objetivo.

Contexto cultural e nuances

A profissão de atuário é altamente especializada e exige uma base sólida em matemática, estatística e finanças. No Brasil, a regulamentação da profissão é feita pelo Instituto Brasileiro de Atuária (IBA). O atuário lida com a incerteza e a probabilidade, quantificando riscos para garantir a sustentabilidade financeira de produtos e empresas.

Espanhol

actuario(noun)

Flexões

actuarios

Exemplos de uso

"El actuario evaluó la solvencia de la aseguradora."→ "O atuário avaliou a solvência da seguradora."(Termo técnico padrão.)

"Un actuario evalúa los riesgos financieros utilizando matemáticas y estadísticas."→ "O atuário é fundamental para a precificação de seguros e planos de previdência."(Descrição da função profissional.)↗ Função do Atuário

"La empresa contrató a un nuevo actuario para gestionar los pasivos de su fondo de pensiones."→ "A análise de risco realizada pelo atuário permite que as seguradoras definam suas reservas técnicas."(Explicação sobre a atuação no mercado financeiro.)↗ Atuário e Mercado Financeiro

Palavras facilmente confundidas

actoractual

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculador de seguros·técnico en seguros

calculador de seguros: Término más genérico, pero abarca parte de la función.técnico en seguros: Se refiere al área de trabajo, pero no a la profesión específica.