Palavras
Traduzir de:

acucar-de-mesa

InglêsInglês

table sugar(noun)
Exemplos de uso
"He put two spoons of table sugar in his coffee."→ "Ele colocou duas colheres de açúcar de mesa no seu café."
"Table sugar is a basic ingredient in many recipes."→ "O açúcar de mesa é um ingrediente básico em muitas receitas."(Uso comum em culinária.)↗ Açúcar de Mesa
"I prefer to sweeten my coffee with table sugar instead of artificial sweeteners."→ "Prefiro adoçar meu café com açúcar de mesa em vez de adoçantes artificiais."(Comparação com alternativas.)↗ Açúcar de Mesa vs. Adoçantes

Palavras facilmente confundidas

sugarsucrosesweetener

Notas: Refers specifically to the common granulated sucrose used for sweetening.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sucrose·granulated sugar

sucrose: Nome químico e mais técnico para o açúcar de mesa.granulated sugar: Refere-se à forma refinada e comummente vendida.

Antônimos

artificial sweetener·brown sugar

Regência e colocações

sweeten with table sugar

He sweetens his tea with table sugar.

Indica o agente adoçante.

use table sugar

Use table sugar to make the cake.

Indica a aplicação ou finalidade.

Contexto cultural e nuances

O açúcar de mesa, quimicamente conhecido como sacarose, é o adoçante mais ubíquo na dieta moderna. Sua obtenção principal é da cana-de-açúcar ou da beterraba sacarina. É um produto de consumo massivo, presente em quase todos os lares e na indústria alimentícia, sendo fundamental para o sabor de inúmeros pratos e bebidas. A discussão sobre seu consumo excessivo e seus efeitos na saúde é um tema recorrente.

EspanholEspanhol

azúcar de mesa(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Puso dos cucharadas de azúcar de mesa en su café."→ "Ele colocou duas colheres de açúcar de mesa no seu café."(Término común para la sacarosa granulada.)
"El azúcar de mesa es un ingrediente básico en muchas recetas."→ "O açúcar de mesa é um ingrediente básico em muitas receitas."(Uso comum em culinária.)↗ Açúcar de Mesa
"Prefiero endulzar mi café con azúcar de mesa en lugar de edulcorantes artificiales."→ "Prefiro adoçar meu café com açúcar de mesa em vez de adoçantes artificiais."(Comparação com alternativas.)↗ Açúcar de Mesa vs. Adoçantes

Palavras facilmente confundidas

azúcarsacarinaedulcorante

Notas: Se refiere a la sacarosa común utilizada en la cocina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sacarosa·azúcar blanco

sacarosa: Nome químico e mais técnico para o açúcar de mesa.azúcar blanco: Refere-se à forma refinada e comummente vendida.

Antônimos

edulcorante artificial·azúcar moreno

Regência e colocações

endulzar con azúcar de mesa

Él endulza su té con azúcar de mesa.

Indica o agente adoçante.

usar azúcar de mesa

Usa azúcar de mesa para hacer el pastel.

Indica a aplicação ou finalidade.

Contexto cultural e nuances

O açúcar de mesa, quimicamente conhecido como sacarose, é o adoçante mais ubíquo na dieta moderna. Sua obtenção principal é da cana-de-açúcar ou da beterraba sacarina. É um produto de consumo massivo, presente em quase todos os lares e na indústria alimentícia, sendo fundamental para o sabor de inúmeros pratos e bebidas. A discussão sobre seu consumo excessivo e seus efeitos na saúde é um tema recorrente.

acucar-de-mesa

EN: table sugar · ES: azúcar de mesa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Sacarose - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Table sugar Definition & Meaning