aculturação
Inglês
Flexões
acculturationsPalavras facilmente confundidas
assimilationintegrationenculturationNotas: Enculturation refere-se à transmissão de uma cultura de uma geração para a seguinte dentro de um mesmo grupo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
assimilation·enculturation
assimilation: Implica uma absorção mais completa, com possível perda de traços culturais originais.enculturation: Refere-se ao processo de aprendizagem da própria cultura, tipicamente desde a infância.
Antônimos
cultural isolation·deculturation
Regência e colocações
acculturation to
The challenges of acculturation to a new society can be immense.
Indica adaptação a um novo ambiente cultural.
acculturation of
The acculturation of immigrants into the host country's culture is a gradual process.
Refere-se aos elementos culturais que estão sendo adotados ou ao grupo que passa pelo processo.
process of acculturation
Understanding the process of acculturation helps in designing integration policies.
Destaca a natureza dinâmica e contínua da mudança cultural.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'acculturation' em inglês descreve o processo de mudança cultural que ocorre quando dois ou mais grupos culturais entram em contato. É um termo fundamental em estudos culturais e sociais. Diferencia-se de 'assimilation' por não implicar necessariamente a perda completa da cultura original, mas sim uma adaptação e incorporação de elementos da outra cultura. O contexto em que 'acculturation' é usado em inglês geralmente se refere a fenômenos migratórios, coloniais ou de globalização, onde o intercâmbio cultural é intenso.
Espanhol
Flexões
aculturacionesPalavras facilmente confundidas
asimilaciónintegraciónmestizajeNotas: Enculturación se refiere al proceso de aprendizaje de la cultura propia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
asimilación·transculturación
asimilación: Implica uma absorção mais completa, com possível perda de traços culturais originais.transculturación: Refere-se ao processo de aprendizagem da própria cultura, tipicamente desde a infância.
Antônimos
aislamiento cultural·endoculturación
Regência e colocações
aculturación a
La dificultad de aculturación a nuevas costumbres puede generar conflictos.
Indica la adaptación a un nuevo entorno cultural.
aculturación de
La aculturación de los inmigrantes en un nuevo país es un fenómeno complejo.
Se refiere a los elementos culturales que se adoptan o al grupo que experimenta el proceso.
proceso de aculturación
El proceso de aculturación puede ser voluntario o impuesto.
Destaca la naturaleza dinámica y continua del cambio cultural.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aculturación' em espanhol, assim como em português, refere-se ao processo de mudança cultural resultante do contato entre diferentes grupos culturais. É um conceito chave nas ciências sociais, especialmente na antropologia. A ênfase é frequentemente colocada na adoção de costumes, valores e comportamentos de outra cultura, podendo ocorrer de forma mútua ou assimétrica, dependendo das relações de poder. O contexto de uso em espanhol abrange desde estudos sobre migração e diversidade cultural até análises históricas de colonização e intercâmbio cultural.
EN: acculturation · ES: aculturación
Conectando idiomas e culturas