Palavras
Traduzir de:

acumuláveis

InglêsInglês

accumulable(adjective)

Flexões

accumulables
Exemplos de uso
"These points are accumulable over time."→ "Estes pontos são acumuláveis ao longo do tempo."
"Loyalty points are accumulable and can be exchanged for products."→ "Os pontos de fidelidade são acumuláveis e podem ser trocados por produtos."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Pontos Acumuláveis
"This promotion offers accumulable discounts on future purchases."→ "Esta promoção oferece descontos acumuláveis em compras futuras."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Promoções Acumuláveis

Palavras facilmente confundidas

accumulativecumulativeaccumulated

Notas: Forma mais comum em inglês para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

summable·combinable

summable: Indica que algo pode ser adicionado a outro.combinable: Enfatiza a possibilidade de ser unido ou mesclado.

Antônimos

non-accumulable·exclusive

Regência e colocações

to be accumulable

The bonuses are accumulable with other promotions.

Indica a possibilidade de somar ou combinar.

accumulable with

Discounts accumulable with a coupon.

Especifica com o que o item pode ser combinado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accumulable' é frequentemente utilizado em contextos comerciais e de marketing para descrever pontos, descontos, benefícios ou milhas que podem ser somados ou combinados. Sua aplicação visa incentivar a fidelidade do cliente, sugerindo que o acúmulo de ações ou compras resultará em maiores vantagens. Em outros contextos, pode se referir a bens ou recursos que podem ser estocados ou fisicamente empilhados.

EspanholEspanhol

acumulable(adjective)

Flexões

acumulables
Exemplos de uso
"Los puntos son acumulables para futuras compras."→ "Os pontos são acumuláveis para compras futuras."(Usado em contextos semelhantes ao português.)
"Los puntos de fidelidad son acumulables y pueden canjearse por productos."→ "Os pontos de fidelidade são acumuláveis e podem ser trocados por produtos."(Nota em português do Brasil.)↗ Pontos Acumuláveis
"Esta promoción ofrece descuentos acumulables en compras futuras."→ "Esta promoção oferece descontos acumuláveis em compras futuras."(Nota em português do Brasil.)↗ Promoções Acumuláveis

Palavras facilmente confundidas

acumulativoacumulaciónamontonable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sumables·acumulables

sumables: Indica que algo pode ser adicionado a outro.acumulables: Enfatiza a possibilidade de unir ou agregar.

Antônimos

inacumulables·exclusivos

Regência e colocações

ser acumulable

Los bonos son acumulables con otras promociones.

Indica a possibilidade de somar ou combinar.

acumulable con

Descuentos acumulables con cupón.

Especifica com o que o item pode ser combinado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acumulable' é frequentemente utilizado em contextos comerciais e de marketing para descrever pontos, descontos, benefícios ou milhas que podem ser somados ou combinados. Sua aplicação visa incentivar a fidelidade do cliente, sugerindo que o acúmulo de ações ou compras resultará em maiores vantagens. Em outros contextos, pode se referir a bens ou recursos que podem ser estocados ou fisicamente empilhados.

acumuláveis

EN: accumulable · ES: acumulable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ acumulável - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Uso de Acumuláveis
EN
↗ Accumulable Definition & Meaning