acumulacao-compulsiva
Inglês
Palavras facilmente confundidas
collectingobsessive-compulsive personality disorderNotas: Hoarding disorder é a designação mais atual e formal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
compulsive hoarding·pathological hoarding
compulsive hoarding: Termo mais técnico e direto, frequentemente usado em contextos clínicos.pathological hoarding: Usado para casos extremos que envolvem negligência pessoal e isolamento social, além da acumulação.
Antônimos
minimalism·decluttering
Regência e colocações
suffer from
She has suffered from hoarding disorder for many years.
Indica a condição como uma doença ou problema.
be diagnosed with
He was diagnosed with hoarding disorder after a home inspection.
Indica posse da condição.
Contexto cultural e nuances
A acumulação compulsiva, conhecida em inglês como 'hoarding disorder', é um transtorno de saúde mental caracterizado pela dificuldade persistente em descartar ou separar-se de posses, independentemente do seu valor real. Essa dificuldade resulta no acúmulo de uma grande quantidade de itens, que sobrecarrega o espaço de vida do indivíduo e causa sofrimento significativo ou prejuízo no funcionamento. Diferente de colecionadores, que organizam seus itens, ou de pessoas que guardam lembranças, o indivíduo com transtorno de acumulação não consegue iniciar ou completar o processo de descarte, mesmo quando os itens são inúteis ou representam um risco à segurança.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
coleccionismotrastorno obsesivo-compulsivo de la personalidadNotas: Trastorno de acumulación es la denominación más formal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
trastorno de acaparamiento·síndrome de Diógenes
trastorno de acaparamiento: Termo mais técnico e direto, frequentemente usado em contextos clínicos.síndrome de Diógenes: Usado para casos extremos que envolvem negligência pessoal e isolamento social, além da acumulação.
Antônimos
minimalismo·desapego
Regência e colocações
sufrir de
Él sufre de trastorno de acumulación desde hace años.
Indica a condição como uma doença ou problema.
ser diagnosticado con
Fue diagnosticada con trastorno de acumulación tras una inspección de su vivienda.
Indica posse da condição.
Contexto cultural e nuances
A acumulação compulsiva, conhecida em inglês como 'hoarding disorder', é um transtorno de saúde mental caracterizado pela dificuldade persistente em descartar ou separar-se de posses, independentemente do seu valor real. Essa dificuldade resulta no acúmulo de uma grande quantidade de itens, que sobrecarrega o espaço de vida do indivíduo e causa sofrimento significativo ou prejuízo no funcionamento. Diferente de colecionadores, que organizam seus itens, ou de pessoas que guardam lembranças, o indivíduo com transtorno de acumulação não consegue iniciar ou completar o processo de descarte, mesmo quando os itens são inúteis ou representam um risco à segurança.
EN: hoarding disorder · ES: trastorno de acumulación
Conectando idiomas e culturas