Palavras
Traduzir de:

acumulacao-de-dividas

InglêsInglês

debt accumulation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The debt accumulation led him to the brink of bankruptcy."→ "A acumulação de dívidas o levou à beira da falência."
"The company's debt accumulation reached unsustainable levels."→ "The accumulated debt can be a heavy burden."(Descrição de uma situação financeira.)↗ Dívida Acumulada
"Government debt accumulation poses risks to economic stability."→ "A acumulação de dívida governamental representa riscos à estabilidade econômica."(Macroeconomics)↗ Public Debt

Palavras facilmente confundidas

debt burdenover-indebtednesscredit crunch

Notas: Refere-se especificamente ao processo de acumular dívidas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indebtedness·over-indebtedness

indebtedness: Tradução direta e comum.over-indebtedness: Implies an excessive or unmanageable level of debt.

Antônimos

debt reduction·debt repayment

Regência e colocações

debt accumulation

The accumulation of debt is a serious issue.

Usado como substantivo, frequentemente precedido por adjetivos.

debt accumulation

We need to monitor debt accumulation closely.

Often follows verbs such as 'monitor', 'control', 'reduce', 'manage'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debt accumulation' em inglês refere-se ao processo de aumentar o montante total de dívidas. É um conceito fundamental em finanças, indicando um aumento nas obrigações financeiras de um indivíduo, empresa ou governo. A análise da 'debt accumulation' é crucial para avaliar a saúde financeira e os riscos de insolvência.

EspanholEspanhol

acumulación de deudas(locución nominal)
Exemplos de uso
"La acumulación de deudas lo llevó al borde de la quiebra."→ "A acumulação de dívidas o levou à beira da falência."(Expressão comum em contextos financeiros.)
"La acumulación de deudas puede poner en peligro la estabilidad financiera de una familia."→ "The accumulation of debts can lead to serious financial problems."(Descrição de consequências financeiras.)↗ Acumulação de Dívidas
"El gobierno implementó medidas para frenar la acumulación de deudas públicas."→ "O governo implementou medidas para frear a acumulação de dívidas públicas."(Política fiscal)↗ Deuda Pública - Ministerio de Hacienda

Palavras facilmente confundidas

endeudamiento excesivosobreendeudamientocrisis de deuda

Notas: Tradução direta e de uso corrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

endeudamiento·sobreendeudamiento

endeudamiento: Tradução direta e comum.sobreendeudamiento: Indica un nivel de deuda excesivo o inmanejable.

Antônimos

liquidación de deudas·saneamiento financiero

Regência e colocações

acumulación de deudas

La acumulación de deudas es un problema común.

Uso comum como substantivo.

acumulación de deudas

Se deben evitar la acumulación de deudas innecesarias.

Frecuentemente va precedido por verbos como 'evitar', 'controlar', 'gestionar'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acumulación de deudas' em espanhol descreve a situação em que o total de dívidas de uma entidade cresce a ponto de se tornar difícil ou impossível de gerenciar. É um conceito crucial em finanças pessoais e corporativas, alertando para os riscos de insolvência e dificuldades financeiras.

acumulacao-de-dividas

EN: debt accumulation · ES: acumulación de deudas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acumulação de Dívidas
EN
↗ Debt Accumulation
ES
↗ Acumulación de Deudas