Palavras
Traduzir de:

acumulador

InglêsInglês

accumulator(noun)

Flexões

accumulators
Exemplos de uso
"The car's accumulator needs to be replaced."→ "O acumulador do carro precisa ser trocado."
"The accumulator in the car's electrical system is failing."→ "O acumulador de energia solar estava quase cheio."(Refere-se a um dispositivo que armazena energia.)↗ Acumulador de energia solar
"A thermal accumulator stores heat for later use."→ "Ele é um acumulador de informações, sempre sabendo de tudo."(Uso figurado para descrever alguém que junta ou retém conhecimento.)↗ Acumulador de informações

Palavras facilmente confundidas

hoardercollectorstorage tankbatterycapacitor

Notas: Usado tanto para o componente eletrônico quanto para quem acumula.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

storage device·reservoir·capacitor

storage device: Usado para líquidos ou gases, como em sistemas de aquecimento.reservoir: Componente eletrônico que armazena energia elétrica para uso posterior.capacitor: Componente eletrônico que armazena carga elétrica.

Antônimos

discharger·consumer

Regência e colocações

accumulator of

The data accumulator failed during transmission.

Indica o que é acumulado.

accumulator for

This is an accumulator for solar heating systems.

Indica a finalidade do acumulador.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accumulator' refere-se primariamente a um dispositivo ou componente que armazena energia, como um capacitor, bateria ou unidade de armazenamento térmico. O sentido de uma pessoa que acumula coisas é menos comum e pode ser implícito pelo contexto.

EspanholEspanhol

acumulador(sustantivo masculino)

Flexões

acumuladores
Exemplos de uso
"El acumulador del coche necesita ser reemplazado."→ "O acumulador do carro precisa ser trocado."(Refere-se à bateria do carro.)
"El acumulador de energía solar estaba casi lleno."→ "O acumulador de energia solar estava quase cheio."(Refere-se a um dispositivo que armazena energia.)↗ Acumulador de energia solar
"Él es un acumulador de información, siempre sabiendo todo."→ "Ele é um acumulador de informações, sempre sabendo de tudo."(Uso figurado para descrever alguém que junta ou retém conhecimento.)↗ Acumulador de informação

Palavras facilmente confundidas

acopioreservoriobateríacondensador

Notas: Termo amplamente utilizado com os mesmos sentidos do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depósito·batería·condensador

depósito: Usado para líquidos ou gases, como em sistemas de aquecimento.batería: Componente eletrônico que armazena energia elétrica para uso posterior.condensador: Componente eletrônico que armazena carga elétrica.

Antônimos

dispensador·vaciador

Regência e colocações

acumulador de

El acumulador de datos falló durante la transmisión.

Indica o que é acumulado.

acumulador para

Este es un acumulador para sistemas de calefacción solar.

Indica a finalidade do acumulador.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'acumulador' refere-se primariamente a um dispositivo que armazena energia (elétrica, térmica, etc.), como um capacitor, uma bateria ou um tanque de armazenamento. O sentido de uma pessoa que acumula coisas (às vezes de forma compulsiva) também existe, mas o uso técnico é mais frequente.

acumulador

EN: accumulator · ES: acumulador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acumulador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Acumulador - Michaelis
EN
↗ Accumulator Definition & Meaning
EN
↗ ACCUMULATOR | English meaning
ES
↗ Acumulador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acumulador - Wikipedia, la enciclopedia libre