Palavras
Traduzir de:

acumulador-de-lodo

InglêsInglês

sludge collector(noun)
Exemplos de uso
"The sludge collector in the wastewater treatment plant needs maintenance."→ "O acumulador-de-lodo na estação de tratamento de esgoto precisa de manutenção."
"The sludge collector mechanism scrapes settled solids towards a hopper for removal."→ "The sludge collector is essential for removing suspended solids in industrial wastewater treatment."(Descrição técnica de equipamentos para saneamento.)↗ Equipamentos de Tratamento de Efluentes
"Operators must ensure the sludge collector operates efficiently to prevent overloading."→ "Regular maintenance of the sludge collector ensures the efficiency of the purification process."(Manual de operação de estação de tratamento de água.)↗ Operação de ETA

Palavras facilmente confundidas

sludge tanksettling tankclarifier

Notas: Pode também ser referido como 'sludge tank' ou 'sedimentation tank' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sludge scraper·sludge removal system

sludge scraper: Tradução literal e comum.sludge removal system: Enfatiza a ação de remover.

Regência e colocações

sludge collector arm

The sludge collector arm rotates slowly around the tank.

Refere-se à parte mecânica do equipamento.

maintain the sludge collector

Regular maintenance of the sludge collector is crucial for plant operation.

Indica a ação de manuseio ou controle.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sludge collector' em inglês refere-se a um dispositivo mecânico ou sistema que recolhe o lodo acumulado no fundo de tanques de decantação ou clarificadores em estações de tratamento de água e esgoto. Sua função é facilitar a remoção contínua ou intermitente desse material para processamento posterior. É um termo técnico amplamente utilizado na engenharia ambiental.

EspanholEspanhol

acumulador de lodo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El acumulador de lodo de la planta de tratamiento de aguas residuales fue limpiado esta semana."→ "O acumulador-de-lodo da estação de tratamento de esgoto foi limpo esta semana."(Termo técnico em engenharia ambiental.)
"El acumulador de lodo raspa los sólidos sedimentados hacia una tolva para su extracción."→ "The sludge collector is essential for removing suspended solids in industrial wastewater treatment."(Descrição técnica de equipamentos para saneamento.)↗ Equipamentos de Tratamento de Efluentes
"Los operarios deben asegurarse de que el acumulador de lodo funcione eficientemente para evitar sobrecargas."→ "Regular maintenance of the sludge collector ensures the efficiency of the purification process."(Manual de operação de estação de tratamento de água.)↗ Operação de ETA

Palavras facilmente confundidas

tanque de lodossedimentadorclarificador

Notas: Termo direto e descritivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colector de lodos·rascador de lodos

colector de lodos: Tradução literal e comum.rascador de lodos: Enfatiza a ação de remover.

Regência e colocações

acumulador de lodo primario

El acumulador de lodo primario recoge los sólidos del decantador primario.

Indica o tipo de sistema ou tanque ao qual o acumulador pertence.

mantenimiento del acumulador de lodo

El mantenimiento del acumulador de lodo es vital para la continuidad del servicio.

Refere-se à ação de manutenção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acumulador de lodo' em espanhol refere-se a um dispositivo mecânico ou sistema que recolhe o lodo acumulado no fundo de tanques de decantação ou clarificadores em estações de tratamento de água e esgoto. Sua função é facilitar a remoção contínua ou intermitente desse material para processamento posterior. É um termo técnico amplamente utilizado na engenharia ambiental.

acumulador-de-lodo

EN: sludge collector · ES: acumulador de lodo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Tratamento de Esgotos
EN
↗ Sludge Treatment
ES
↗ Tratamiento de Aguas Residuales