PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acumulamos

InglêsInglês

accumulate(verb)

Flexões

we accumulate
Exemplos de uso
"We accumulate wealth over the years."→ "Nós acumulamos riquezas ao longo dos anos."
"We accumulate many books over the years."→ "Nós acumulamos muitos livros ao longo dos anos."(Descrição do ato de juntar ou amontoar objetos físicos.)↗ Acúmulo de livros
"Over time, we accumulate experience and wisdom."→ "Com o tempo, acumulamos experiência e sabedoria."(Indica o ganho de algo abstrato, como conhecimento ou experiência.)↗ Acúmulo de experiência
"If we don't control our spending, we accumulate debt."→ "Se não controlarmos os gastos, acumulamos dívidas."(Uso em contextos financeiros para indicar o aumento de passivos.)↗ Acúmulo de dívidas

Palavras facilmente confundidas

gatheramasscollectpile up

Notas: A forma 'we accumulate' corresponde diretamente a 'acumulamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·amass·pile up

gather: Termo geral para juntar coisas.amass: Frequentemente implica juntar uma grande quantidade, especialmente de dinheiro ou posses.pile up: Sugere formar uma pilha ou monte, mais literal.

Antônimos

spend·dissipate·decrease

Regência e colocações

accumulate something

We accumulate valuable assets.

Uso transitivo direto.

accumulate in/on something

Dust accumulates on the shelves.

Indica o local onde ocorre o acúmulo.

accumulate over time

Experience accumulates over time.

Colocação comum enfatizando a duração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'accumulate' em inglês é versátil, cobrindo a coleta de objetos físicos, conceitos abstratos como conhecimento ou experiência, e passivos financeiros. A forma 'accumulate' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) significa uma ação realizada por 'nós'. É frequentemente usada para descrever processos contínuos ou os resultados de ações coletivas.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulate
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating

EspanholEspanhol

acumulamos(verbo)
Exemplos de uso
"Acumulamos riquezas a lo largo de los años."→ "Nós acumulamos riquezas ao longo dos anos."(Refere-se ao ato de juntar algo, seja material ou imaterial.)
"Acumulamos muchos libros a lo largo de los años."→ "Nós acumulamos muitos livros ao longo dos anos."(Descrição do ato de juntar ou amontoar objetos físicos.)↗ Acúmulo de livros
"Over time, we accumulate experience and wisdom."→ "Com o tempo, acumulamos experiência e sabedoria."(Indica o ganho de algo abstrato, como conhecimento ou experiência.)↗ Acúmulo de experiência
"If we don't control our spending, we accumulate debt."→ "Se não controlarmos os gastos, acumulamos dívidas."(Uso em contextos financeiros para indicar o aumento de passivos.)↗ Acúmulo de dívidas

Palavras facilmente confundidas

juntamosreunimosagrupamos

Notas: A forma 'acumulamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'acumular' em espanhol, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntamos·amontonamos·reunimos

juntamos: Termo geral para juntar coisas.amontonamos: Frequentemente implica juntar uma grande quantidade, especialmente de dinheiro ou posses.reunimos: Sugere formar uma pilha ou monte, mais literal.

Antônimos

gastamos·disipamos·disminuimos

Regência e colocações

accumulate something

We accumulate valuable assets.

Uso transitivo direto.

accumulate in/on something

Dust accumulates on the shelves.

Indica o local onde ocorre o acúmulo.

accumulate over time

Experience accumulates over time.

Colocação comum enfatizando a duração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acumular' em espanhol é versátil, cobrindo a coleta de objetos físicos, conceitos abstratos como conhecimento ou experiência, e passivos financeiros. A forma 'acumulamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) significa uma ação realizada por 'nós'. É frequentemente usada para descrever processos contínuos ou os resultados de ações coletivas.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulate
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating
acumulamos

EN: accumulate · ES: acumulamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acumular - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Acumulamos - Dicio, Dicionário Online de Português
ENES
↗ Accumulate Definition & Meaning
ENES
↗ ACCUMULATE | English meaning