PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acumulando

InglêsInglês

accumulating(gerund)

Flexões

accumulate
Exemplos de uso
"He is accumulating money to buy a house."→ "Ele está acumulando dinheiro para comprar uma casa."
"The government is accumulating debts by issuing new bonds."→ "O governo está acumulando dívidas com a emissão de novos títulos."(Finanças públicas e economia. O gerúndio indica uma ação contínua.)↗ Dívidas Públicas
"He had been accumulating frustrations throughout the day."→ "Ele vinha acumulando frustrações ao longo do dia."(Psicologia e emoções. O gerúndio expressa a progressão de um estado emocional.)↗ Frustração Acumulada
"The company is accumulating record profits this quarter."→ "A empresa está acumulando lucros recordes neste trimestre."(Negócios e finanças. Indica um aumento contínuo de ganhos.)↗ Lucros Trimestrais

Palavras facilmente confundidas

amassinggatheringhoarding

Notas: Termo geral para juntar ou amontoar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

piling up·gathering·hoarding

piling up: Usado frequentemente para objetos físicos ou conceitos abstratos como problemas.gathering: Implica coletar ou juntar ao longo do tempo.hoarding: Sugere acumular e guardar, muitas vezes excessivamente.

Antônimos

reducing·spending·dispensing

Regência e colocações

accumulate something

He is accumulating rare books.

O objeto direto é o que está sendo juntado.

accumulate in/on something

Dust was accumulating on the shelves.

Indica o local onde ocorre o acúmulo.

accumulate for something

Saving money for a down payment.

Especifica o propósito do acúmulo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'accumulating' é versátil, cobrindo o processo contínuo de juntar ou aumentar em quantidade, valor ou intensidade. Aplica-se a ganhos financeiros (lucros), perdas (dívidas), itens físicos (bens) e conceitos abstratos (conhecimento, experiência, frustração). O contexto geralmente dita se a acumulação é vista de forma positiva ou negativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulates
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating

EspanholEspanhol

acumulando(gerundio)

Flexões

acumular
Exemplos de uso
"Él está acumulando dinero para comprar una casa."→ "Ele está acumulando dinheiro para comprar uma casa."(Indica o processo de juntar ou amontoar.)
"El gobierno está acumulando deudas al emitir nuevos bonos."→ "O governo está acumulando dívidas com a emissão de novos títulos."(Finanças públicas e economia. O gerúndio indica uma ação contínua.)↗ Dívidas Públicas
"Él había estado acumulando frustraciones durante todo el día."→ "Ele vinha acumulando frustrações ao longo do dia."(Psicologia e emoções. O gerúndio expressa a progressão de um estado emocional.)↗ Frustração Acumulada
"La empresa está acumulando beneficios récord este trimestre."→ "A empresa está acumulando lucros recordes neste trimestre."(Negócios e finanças. Indica um aumento contínuo de ganhos.)↗ Lucros Trimestrais

Palavras facilmente confundidas

amontonandoreuniendojuntando

Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'acumular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amontonando·reuniendo·juntando

amontonando: Usado para juntar coisas físicas em um monte.reuniendo: Implica coletar ou juntar ao longo do tempo.juntando: Termo mais geral para unir ou agregar.

Antônimos

desacumulando·gastando·disminuyendo

Regência e colocações

acumular algo

Está acumulando sellos raros.

O objeto direto é o que está sendo juntado.

acumularse en/sobre algo

El polvo se fue acumulando sobre los muebles.

Indica o local onde ocorre o acúmulo.

acumular para algo

Estou acumulando dinheiro para a viagem.

Especifica o propósito do acúmulo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'acumulando' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever processos contínuos ou em andamento, tanto em contextos concretos (dinheiro, bens) quanto abstratos (dívidas, sentimentos, conhecimento). A escolha do verbo reflete a ideia de juntar ou amontoar algo ao longo do tempo, podendo ter conotações positivas (lucros, experiência) ou negativas (dívidas, problemas).

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulates
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating
acumulando

EN: accumulating · ES: acumulando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Acumular - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Acumular - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Accumulate Definition & Meaning
EN
↗ ACCUMULATE | English meaning