O que significa "acumularem" em inglês e espanhol?

"acumularem" significa "accumulate" em inglês e "acumular" em espanhol.

Como usar "acumularem" em uma frase?

Juntar, amontoar, acumular; tornar-se mais numeroso ou intenso.

acumularem

Inglês

accumulate(verb)

Flexões

accumulatedaccumulatingaccumulates

Exemplos de uso

"They managed to accumulate considerable wealth."→ "Eles conseguiram acumularem um patrimônio considerável."

"Dark clouds began to accumulate on the horizon."→ "As nuvens escuras começaram a acumularem no horizonte."

"Investors expect companies to accumulate significant profits next quarter."→ "Os investidores esperam que as empresas consigam acumularem lucros significativos no próximo trimestre."(Contexto financeiro, indicando a expectativa de aumento de ganhos.)↗ Expectativa de Lucros

"Over time, dust and dirt began to accumulate in the corners of the abandoned house."→ "Com o tempo, a poeira e a sujeira começaram a se acumularem nos cantos da casa abandonada."(Descrição de um processo gradual de acúmulo de detritos em um local inabitado.)↗ Acúmulo de Sujeira

Palavras facilmente confundidas

amassgatherpile upcollect

Notas: A forma 'accumulate' cobre ambos os sentidos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·amass·pile up

gather: Implica trazer coisas de diferentes lugares.amass: Usado tipicamente para acumular dinheiro ou posses.pile up: Sugere a formação de pilhas ou montes.

Antônimos

disperse·spend·deplete

Regência e colocações

accumulate something

They need to accumulate more experience.

Objeto direto é comum.

accumulate in/on

Debris started to accumulate on the street.

Preposições 'in' ou 'on' podem indicar localização.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'accumulate' é versátil, usado para itens tangíveis como dinheiro e recursos, bem como conceitos abstratos como conhecimento, experiência ou até problemas. A forma infinitiva 'to accumulate' é padrão, e seu uso em contexto plural é tratado pelo sujeito, por exemplo, 'They accumulate'.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate

Presenteaccumulate(s)

Passadoaccumulated

Particípioaccumulated

Gerúndioaccumulating

Espanhol

acumular(verbo)

Flexões

acumuléacumulabaacumularé

Exemplos de uso

"Lograron acumular una considerable fortuna."→ "Eles conseguiram acumularem um patrimônio considerável."(Para juntar ou amontoar bens.)

"Las nubes oscuras empezaron a acumularse en el horizonte."→ "As nuvens escuras começaram a acumularem no horizonte."(Para o aumento ou concentração de algo.)

"Los inversores esperan que las empresas logren acumular beneficios significativos el próximo trimestre."→ "Os investidores esperam que as empresas consigam acumularem lucros significativos no próximo trimestre."(Contexto financeiro, indicando a expectativa de aumento de ganhos.)↗ Expectativa de Lucros

"Con el tiempo, el polvo y la suciedad comenzaron a acumularse en los rincones de la casa abandonada."→ "Com o tempo, a poeira e a sujeira começaram a se acumularem nos cantos da casa abandonada."(Descrição de um processo gradual de acúmulo de detritos em um local inabitado.)↗ Acúmulo de Sujeira

Palavras facilmente confundidas

juntaramontonarreuniragrupar

Notas: O verbo 'acumular' é direto e abrange os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntar·amontonar·reunir

juntar: Enfatiza a ação de unir ou agregar coisas.amontonar: Sugere a formação de pilhas ou montes.reunir: Implica juntar elementos dispersos.

Antônimos

desacumular·gastar·dispersar

Regência e colocações

acumular algo

Necesitan acumular más experiencia.

Uso direto com objeto direto.

acumularse en/sobre

La basura empezó a acumularse en la calle.

Pode ser usado com a preposição 'en' ou 'sobre' para indicar o local.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acumular' é amplamente utilizado em contextos semelhantes aos do português e inglês, abrangendo tanto bens materiais quanto conceitos abstratos. A forma infinitiva pessoal 'acumularem' em português corresponde ao infinitivo simples 'acumular' em espanhol quando o sujeito é plural e explícito, como em 'ellos acumular' ou 'las empresas acumular'.