PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acumulariam

InglêsInglês

would accumulate(verb phrase)

Flexões

accumulateaccumulatedaccumulating
Exemplos de uso
"They would accumulate more wealth if they invested better."→ "Eles acumulariam mais riqueza se investissem melhor."
"If they had more resources, they would accumulate more capital."→ "Se tivessem mais recursos, eles acumulariam mais capital."(Tradução de exemplo em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"The protests would accumulate if the government did not yield."→ "Os protestos se acumulariam se o governo não cedesse."(Glossário do termo 'accumulate' no contexto de protestos.)↗ Glossário de termo

Palavras facilmente confundidas

would gatherwould amasswould pile up

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would gather·would amass·would pile up

would gather: Termo geral para juntar coisas.would amass: Implica juntar uma grande quantidade, frequentemente de itens valiosos.would pile up: Sugere a formação de uma pilha ou monte.

Antônimos

would dissipate·would deplete

Regência e colocações

accumulate something

They would accumulate many books if they had space.

O verbo é transitivo direto em inglês, necessitando de um objeto.

accumulate in/on something

Dust would accumulate on the empty shelves.

Pode ser usado com preposições para indicar o local.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would accumulate' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. Ela é usada para descrever ações hipotéticas ou condicionais, indicando o que aconteceria se uma determinada condição fosse satisfeita. O verbo 'accumulate' refere-se ao ato de juntar, amontoar ou crescer em quantidade ou intensidade, aplicável tanto a bens materiais quanto a conceitos abstratos.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulate(s)
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating

EspanholEspanhol

acumularían(verbo)

Flexões

acumularacumuléacumulando
Exemplos de uso
"Ellos acumularían más riqueza si invirtieran mejor."→ "Eles acumulariam mais riqueza se investissem melhor."(Indica uma ação hipotética no passado.)
"Si tuvieran más recursos, acumularían más capital."→ "Se tivessem mais recursos, eles acumulariam mais capital."(Tradução de exemplo em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"Las protestas se acumularían si el gobierno no cediera."→ "Os protestos se acumulariam se o governo não cedesse."(Glossário do termo 'acumularían' no contexto de protestos.)↗ Glossário de termo

Palavras facilmente confundidas

acumularíaacumularanacumularon

Notas: Equivalente direto no futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntarían·amontonarían·reunirían

juntarían: Enfatiza a ação de reunir coisas.amontonarían: Sugere a formação de pilhas ou montes.reunirían: Implica a ação de congregar ou juntar.

Antônimos

desacumularían·disiparían

Regência e colocações

acumular algo

Acumularían muchos libros si tuvieran espacio.

O verbo é transitivo direto em espanhol, necessitando de um objeto.

acumular en algo

El polvo se acumularía en las estanterías vacías.

Pode ser usado com preposições para indicar o local.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'acumularían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. Indica uma ação que ocorreria sob uma condição hipotética ou não realizada. O verbo 'acumular' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de juntar, amontoar ou aumentar em quantidade ou intensidade, aplicável a bens materiais e conceitos abstratos.

Conjugação verbal

Presenteyo acumularía, tú acumularías, él/ella/usted acumularía, nosotros/nosotras acumularíamos, vosotros/vosotras acumularíais, ellos/ellas/ustedes acumularían
Pretéritoyo acumulé, tú acumulaste, él/ella/usted acumuló, nosotros/nosotras acumulamos, vosotros/vosotras acumulasteis, ellos/ellas/ustedes acumularon
Particípioacumulado
acumulariam

EN: would accumulate · ES: acumularían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acumular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ Accumulate - Merriam-Webster
EN
↗ Uso do condicional em inglês
ES
↗ Acumular - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do condicional em espanhol