O que significa "acumulável" em inglês e espanhol?

"acumulável" significa "accumulable" em inglês e "acumulable" em espanhol.

Como usar "acumulável" em uma frase?

Que pode ser acumulado; que se pode juntar ou amontoar.

acumulável

Inglês

accumulable(adjective)

Exemplos de uso

"These points are accumulable."→ "Estes pontos são acumuláveis."

"This tax credit is accumulable with other benefits."→ "Este crédito fiscal é acumulável com outros benefícios."(Nota de registo em português para o termo inglês.)↗ Crédito fiscal acumulável

"The promotion is not accumulable with discounts from other campaigns."→ "A promoção não é acumulável com descontos de outras campanhas."(Indica que uma oferta ou promoção não pode ser combinada com outras.)↗ Promoção não acumulável

Palavras facilmente confundidas

accumulativecumulativecombinable

Notas: Termo mais comum em contextos técnicos ou formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accumulable·combinable

accumulable: Tradução direta do inglês para o português.combinable: Usado quando se refere à possibilidade de combinar ofertas ou descontos.

Antônimos

non-accumulable·exclusive

Regência e colocações

accumulable with

This offer is accumulable with loyalty points.

Indica a possibilidade de combinar ou somar.

not accumulable with

The discount is not accumulable with any other sale item.

Indica a impossibilidade de combinar ou somar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accumulable' em inglês é frequentemente encontrado em contextos legais, financeiros e comerciais, assim como em português. Refere-se à capacidade de um benefício, crédito ou desconto ser somado ou combinado com outros. Quando algo é 'non-accumulable', significa que é exclusivo e não pode ser usado em conjunto com outras ofertas.

Espanhol

acumulable(adjetivo)

Exemplos de uso

"Los puntos son acumulables."→ "Os pontos são acumuláveis."(Usado em contextos de regras e sistemas de pontuação.)

"Este crédito fiscal es acumulable con otros beneficios."→ "Este crédito fiscal é acumulável com outros benefícios."(Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Crédito fiscal acumulável

"La promoción no es acumulable con descuentos de otras campañas."→ "A promoção não é acumulável com descontos de outras campanhas."(Indica que uma oferta ou promoção não pode ser combinada com outras.)↗ Promoção não acumulável

Palavras facilmente confundidas

acumulativoacumulablecombinable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acumulable·combinable

acumulable: Tradução direta do espanhol para o português.combinable: Refere-se à capacidade de ser adicionado ou somado.

Antônimos

inacumulable·exclusivo

Regência e colocações

acumulable con

Esta oferta es acumulable con puntos de fidelidad.

Indica a possibilidade de combinar ou somar.

no acumulable con

El descuento no es acumulable con ningún otro artículo en oferta.

Indica a impossibilidade de combinar ou somar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acumulable' em espanhol é frequentemente encontrado em contextos legais, financeiros e comerciais, de forma semelhante ao português. Refere-se à possibilidade de combinar ou somar benefícios, créditos ou descontos. Quando algo é 'no acumulable', implica exclusividade, ou seja, não pode ser usado em conjunto com outras ofertas.

acumulável

EN: accumulable · ES: acumulable