O que significa "acumule" em inglês e espanhol?

"acumule" significa "accumulate" em inglês e "acumular" em espanhol.

Como usar "acumule" em uma frase?

Juntar, amontoar, pôr em monte ou em quantidade.

acumule

Inglês

accumulate(verb)

Flexões

accumulatesaccumulatedaccumulating

Exemplos de uso

"You should accumulate wealth over time."→ "Você deve acumular riqueza ao longo do tempo."

"It is important to accumulate money for retirement."→ "É importante acumular dinheiro para a aposentadoria."(Conselho financeiro.)↗ Dicas de Finanças Pessoais

"The athlete sought to accumulate medals in his career."→ "O atleta buscou acumular medalhas em sua carreira."(Narrativa esportiva.)↗ Histórias de Sucesso no Esporte

"Don't let dust accumulate on the shelves."→ "Não deixe que a poeira acumule nas prateleiras."(Instrução de limpeza.)↗ Organização Doméstica

Palavras facilmente confundidas

amassgatherpile upcollecthoard

Notas: Principal tradução para o sentido de juntar ou amontoar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·amass·pile up

gather: Termo geral para juntar coisas.amass: Usado frequentemente para acumular riqueza ou posses, às vezes com conotação negativa de ganância.pile up: Informal, usado para objetos físicos ou coisas abstratas como trabalho.

Antônimos

spend·disperse·distribute

Regência e colocações

accumulate something

He decided to accumulate air miles.

Objeto direto.

accumulate in/on something

Dirt accumulated in the corner.

Indica o local do acúmulo.

accumulate for something

We need to accumulate resources for the project.

Indica o propósito do acúmulo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accumulate' é um verbo versátil usado para itens tangíveis e intangíveis. Pode referir-se a juntar objetos físicos, amassar riqueza, ganhar experiência ou conhecimento, ou o acúmulo de coisas abstratas como dívidas ou poeira. O imperativo 'accumulate' é frequentemente encontrado em instruções formais, conselhos ou contextos científicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate

Presenteaccumulate(s)

Passadoaccumulated

Particípioaccumulated

Gerúndioaccumulating

Espanhol

acumular(verbo)

Flexões

acumuloacumulóacumulando

Exemplos de uso

"Es importante acumular conocimientos."→ "É importante acumular conhecimentos."(Tradução direta e mais comum.)

"Es importante acumular dinero para la jubilación."→ "É importante acumular dinheiro para a aposentadoria."(Nota em português.)↗ Dicas de Finanças Pessoais

"El atleta buscó acumular medallas en su carrera."→ "O atleta buscou acumular medalhas em sua carreira."(Nota em português.)↗ Histórias de Sucesso no Esporte

"No dejes que el polvo se acumule en los estantes."→ "Não deixe que a poeira acumule nas prateleiras."(Nota em português.)↗ Organização Doméstica

Palavras facilmente confundidas

amontonarjuntarreuniragruparacopio

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntar·amontonar·reunir

Antônimos

gastar·dispersar·esparcir

Regência e colocações

acumular algo

Decidió acumular millas aéreas.

Nota em português.

acumularse en/sobre algo

La suciedad se acumuló en la esquina.

Nota em português.

acumular para algo

Necesitamos acumular recursos para el proyecto.

Nota em português.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acumular' é um verbo versátil usado para itens tangíveis e intangíveis. Pode referir-se a juntar objetos físicos, amassar riqueza, ganhar experiência ou conhecimento, ou o acúmulo de coisas abstratas como dívidas ou poeira. O imperativo 'acumule' é frequentemente encontrado em instruções formais, conselhos ou contextos científicos.