PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acumulo

InglêsInglês

accumulation(noun)
Exemplos de uso
"The accumulation of garbage in the street caused a bad smell."→ "O acumulo de lixo na rua causava mau cheiro."
"The accumulation of garbage in the city became a serious problem."→ "O acúmulo de lixo na cidade se tornou um problema sério."(Situação de grande quantidade de algo que se juntou.)↗ Acúmulo de lixo
"The accumulation of information on the internet is immense."→ "O acúmulo de informações na internet é gigantesco."(Resultado de um acúmulo, especialmente de informações.)↗ Acúmulo de informações

Palavras facilmente confundidas

accumulation ofaccumulation of wealthaccumulation of knowledge

Notas: Termo mais comum e direto para 'acumulo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heap·collection

heap: Refere-se a uma grande quantidade empilhada.collection: Conjunto de itens reunidos.

Antônimos

scarcity·disposal

Regência e colocações

accumulation of

The accumulation of dust covered the furniture.

Indica o que está sendo acumulado.

wealth accumulation

The company focused on wealth accumulation.

Especifica o tipo de acúmulo, geralmente financeiro.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accumulation' refere-se ao processo de juntar ou à massa resultante. Pode ser aplicado a objetos físicos, riqueza, conhecimento ou até conceitos abstratos como dívida ou experiência. O termo frequentemente implica uma quantidade significativa, e sua conotação (positiva ou negativa) depende muito do contexto.

EspanholEspanhol

acumulación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La acumulación de basura en la calle causaba mal olor."→ "O acumulo de lixo na rua causava mau cheiro."(Tradução direta e mais comum.)
"La acumulación de basura en la ciudad se convirtió en un problema grave."→ "O acúmulo de lixo na cidade se tornou um problema sério."(Situação de grande quantidade de algo que se juntou.)↗ Acúmulo de lixo
"La acumulación de información en internet es inmensa."→ "O acúmulo de informações na internet é gigantesco."(Resultado de um acúmulo, especialmente de informações.)↗ Acúmulo de informações

Palavras facilmente confundidas

acúmuloacumulación de bienesacumulación de capital

Notas: Equivalente direto de 'acumulo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

montón·acervo

montón: Refere-se a uma grande quantidade empilhada.acervo: Conjunto de bens ou informações reunidas.

Antônimos

escasez·desacumulación

Regência e colocações

acumulación de

La acumulación de polvo cubría los muebles.

Indica o que está sendo acumulado.

acumulación de capital

La acumulación de capital es clave para el crecimiento.

Especifica o tipo de acúmulo, geralmente financeiro.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'acumulación' refere-se tanto ao ato de juntar quanto à quantidade resultante. Pode aplicar-se a bens materiais, dinheiro, informação ou até a situações negativas como lixo ou dívidas. A palavra implica uma quantidade significativa, e sua conotação (positiva ou negativa) depende muito do contexto.

acumulo

EN: accumulation · ES: acumulación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acumulo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Acumulo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Accumulation - Merriam-Webster
EN
↗ Accumulation - Cambridge Dictionary
ES
↗ Acumulación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acumulación - WordReference