Palavras
Traduzir de:

acumulo-de-detritos

InglêsInglês

debris accumulation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The debris accumulation on the river bank harmed the local fauna."→ "O acúmulo-de-detritos na margem do rio prejudicava a fauna local."
"The debris accumulation on the riverbank harms the local fauna."→ "O acúmulo de detritos na margem do rio prejudica a fauna local."(Descrição de impacto ambiental.)↗ Impacto Ambiental de Detritos Fluviais
"Urban cleaning removed the debris accumulation from the public road."→ "A limpeza urbana removeu o acúmulo de detritos da via pública."(Report of sanitation action.)↗ Urban Cleaning Operation

Palavras facilmente confundidas

rubble accumulationwaste builduplitter accumulationrefuse pile

Notas: Refere-se especificamente a fragmentos e resíduos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rubble accumulation·waste buildup·litter accumulation

rubble accumulation: Implica especificamente resíduos de construção ou demolição.waste buildup: Termo mais geral para materiais descartados.litter accumulation: Refere-se tipicamente a pequenos pedaços de lixo espalhados.

Antônimos

clearing·tidiness

Regência e colocações

debris accumulation on/in

There was a significant debris accumulation on the abandoned construction site.

Indica o local onde o acúmulo se encontra.

debris accumulation caused by

The debris accumulation was caused by the heavy rains.

Indica a origem ou causa do acúmulo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debris accumulation' é direto e comum em contextos ambientais, de engenharia e planejamento urbano. Refere-se ao acúmulo de materiais indesejados, que podem variar de detritos naturais (folhas caídas, galhos) a resíduos feitos pelo homem. A gravidade e o impacto desses acúmulos são frequentemente destacados em discussões sobre poluição, recuperação de desastres e saúde pública.

EspanholEspanhol

acumulación de escombros(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La acumulación de escombros en la orilla del río perjudicaba a la fauna local."→ "O acúmulo-de-detritos na margem do rio prejudicava a fauna local."(Termo comum para descrever o acúmulo de fragmentos e resíduos.)
"La acumulación de escombros en la orilla del río perjudica a la fauna local."→ "O acúmulo de detritos na margem do rio prejudica a fauna local."(Descrição de impacto ambiental.)↗ Impacto Ambiental de Detritos Fluviais
"La limpieza urbana retiró la acumulación de escombros de la vía pública."→ "A limpeza urbana removeu o acúmulo de detritos da via pública."(Informe de acción de saneamiento.)↗ Operación de Limpieza Urbana

Palavras facilmente confundidas

acumulación de basuradepósito de residuosescombrosdesechos acumulados

Notas: Abrange fragmentos, resíduos e materiais descartados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acumulación de basura·depósito de residuos·escombros

acumulación de basura: Refere-se especificamente a resíduos domésticos ou urbanos.depósito de residuos: Implica um local designado para descarte, podendo ser mais formal.escombros: Geralmente associado a materiais de construção ou demolição.

Antônimos

limpieza·orden

Regência e colocações

acumulación de escombros en

Había una gran acumulación de escombros alrededor de la construcción abandonada.

Indica o local onde o acúmulo se encontra.

acumulación de escombros causada por

La acumulación de escombros fue causada por las fuertes lluvias.

Indica a origem ou causa do acúmulo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acumulación de escombros' é bastante literal e descreve a situação de forma direta. Em contextos mais técnicos ou ambientais, pode-se usar 'sedimentação de detritos' ou 'deposição de resíduos'. A percepção cultural pode variar dependendo da frequência com que tais acúmulos ocorrem e do impacto visual e sanitário que causam na paisagem urbana ou natural.

acumulo-de-detritos

EN: debris accumulation · ES: acumulación de escombros

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Acúmulo de Detritos
EN
↗ Definition of Debris Accumulation
EN
↗ Accumulation | Merriam-Webster
ES
↗ Definición de Acumulación de Escombros