O que significa "acumulo-de-lodo" em inglês e espanhol?

"acumulo-de-lodo" significa "sludge accumulation" em inglês e "acumulación de lodo" em espanhol.

Como usar "acumulo-de-lodo" em uma frase?

Acúmulo de lodo, geralmente em ambientes aquáticos ou em sistemas de tratamento.

acumulo-de-lodo

Inglês

sludge accumulation(noun)

Exemplos de uso

"The sludge accumulation in the treatment plant required frequent removal."→ "O acúmulo-de-lodo na estação de tratamento exigia remoção frequente."

"The accumulation of sludge in rivers can harm aquatic life and navigation."(Relatório ambiental sobre a qualidade da água.)↗ Impacto do Acúmulo de Lodo em Ecossistemas Fluviais

"The sewage treatment plant showed a large sludge accumulation in the primary clarifier."(Relatório técnico de operação de ETE.)↗ Monitoramento de Processos em Estações de Tratamento de Esgoto

Palavras facilmente confundidas

sediment buildupsludge depositionwaste accumulation

Notas: Refere-se especificamente ao acúmulo de lodo em sistemas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sediment accumulation·sludge buildup

sediment accumulation: Termo mais amplo; 'sludge' é mais específico para resíduos orgânicos ou finos.sludge buildup: Significado semelhante, frequentemente usado de forma intercambiável.

Antônimos

cleaning·removal

Regência e colocações

sludge accumulation in

Sludge accumulation in settling tanks is a common problem.

A preposição 'in' indica o local do acúmulo.

sludge accumulation on

Sludge accumulation on the riverbed can suffocate aquatic life.

A preposição 'on' indica a superfície onde ocorre o acúmulo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sludge accumulation' é um conceito técnico em inglês, amplamente usado em engenharia ambiental e saneamento. Refere-se ao processo ou resultado do acúmulo de lodo, que é um resíduo semi-líquido resultante de processos de tratamento de água ou esgoto. A gestão eficaz desse acúmulo é vital para a operação de instalações de tratamento e para a proteção ambiental.

Espanhol

acumulación de lodo(sustantivo)

Exemplos de uso

"La acumulación de lodo en el fondo del río afectaba la calidad del agua."→ "O acúmulo-de-lodo no fundo do rio afetava a qualidade da água."(Termo técnico em hidrologia e engenharia ambiental.)

"La acumulación de lodo en los ríos puede dañar la vida acuática y la navegación."→ "The accumulation of sludge in rivers can harm aquatic life and navigation."(Relatório ambiental sobre a qualidade da água.)↗ Impacto do Acúmulo de Lodo em Ecossistemas Fluviais

"La planta de tratamiento de aguas residuales mostró una gran acumulación de lodo en el clarificador primario."→ "The sewage treatment plant showed a large sludge accumulation in the primary clarifier."(Relatório técnico de operação de ETE.)↗ Monitoramento de Processos em Estações de Tratamento de Esgoto

Palavras facilmente confundidas

acumulación de sedimentodepósito de cienosedimentación

Notas: Termo direto para o conceito em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sedimento·depósito de cieno

sedimento: Termo mais amplo; 'sludge' é mais específico para resíduos orgânicos ou finos.depósito de cieno: Significado semelhante, frequentemente usado de forma intercambiável.

Antônimos

limpieza·eliminación

Regência e colocações

acumulación de lodo en

La acumulación de lodo en los tanques de sedimentación es un problema frecuente.

A preposição 'in' indica o local do acúmulo.

acumulación de lodo sobre

La acumulación de lodo sobre el lecho del río puede asfixiar la vida acuática.

A preposição 'on' indica a superfície onde ocorre o acúmulo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acumulación de lodo' é um conceito técnico em espanhol, usado em engenharia ambiental e saneamento. Refere-se ao processo ou resultado do acúmulo de lodo, um resíduo semi-líquido de tratamento de água ou esgoto. A gestão eficaz deste acúmulo é vital para a operação de instalações de tratamento e para a proteção ambiental.

acumulo-de-lodo

EN: sludge accumulation · ES: acumulación de lodo