Palavras
Traduzir de:

acumulo-de-sedimentos

InglêsInglês

sediment accumulation(noun phrase)
Exemplos de uso
"Sediment accumulation in the riverbed can lead to flooding."→ "O acúmulo de sedimentos no leito do rio pode levar a inundações."
"Sediment accumulation in the riverbed can impede navigation."→ "The accumulation of sediments on the riverbed hinders navigation."(Descrição de um problema ambiental e de infraestrutura.)↗ Impacto do acúmulo de sedimentos em rios
"Analysis of sediment accumulation in ice cores provides insights into past climates."→ "The analysis of sediment accumulation in ice cores provides data on past climates."(Contexto científico, paleoclimatologia.)↗ Estudo de núcleos de gelo para paleoclimatologia

Palavras facilmente confundidas

sedimentationsiltationdeposition

Notas: Refere-se especificamente ao material depositado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sedimentation·siltation

sedimentation: Refere-se ao material depositado, o resultado final.siltation: Processo de deposição de sedimentos.

Antônimos

erosion·dredging

Regência e colocações

sediment accumulation in [location]

Sediment accumulation in estuaries affects marine life.

Indica o local onde ocorre o acúmulo.

cause sediment accumulation

The dam construction caused significant sediment accumulation upstream.

Verbo que descreve a ação que leva ao acúmulo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acúmulo de sedimentos' é amplamente utilizado em geologia, hidrologia e engenharia ambiental para descrever o processo e o resultado da deposição de partículas transportadas pela água, vento ou gelo. Em contextos mais específicos, como em rios e reservatórios, o termo 'assoreamento' é frequentemente usado como sinônimo ou para descrever o problema causado por esse acúmulo.

EspanholEspanhol

acumulación de sedimentos(frase nominal)
Exemplos de uso
"La acumulación de sedimentos en el embalse reduce su capacidad."→ "O acúmulo de sedimentos no reservatório reduz sua capacidade."(Termo técnico em geologia e hidrologia.)
"La acumulación de sedimentos en el lecho del río puede dificultar la navegación."→ "The accumulation of sediments on the riverbed hinders navigation."(Descrição de um problema ambiental e de infraestrutura.)↗ Impacto do acúmulo de sedimentos em rios
"El análisis de la acumulación de sedimentos en núcleos de hielo proporciona datos sobre climas pasados."→ "The analysis of sediment accumulation in ice cores provides data on past climates."(Contexto científico, paleoclimatologia.)↗ Estudo de núcleos de gelo para paleoclimatologia

Palavras facilmente confundidas

sedimentacióncolmatacióndepósito de sedimentos

Notas: Descreve o material depositado e o processo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sedimentación·colmatación

sedimentación: Refere-se ao material depositado, o resultado final.colmatación: Processo de deposição de sedimentos.

Antônimos

erosión·dragado

Regência e colocações

acumulación de sedimentos en [lugar]

La acumulación de sedimentos en los estuarios afecta la vida marina.

Indica o local onde ocorre o acúmulo.

causar acumulación de sedimentos

La construcción de la presa causó una gran acumulación de sedimentos aguas arriba.

Verbo que descreve a ação que leva ao acúmulo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acúmulo de sedimentos' é amplamente utilizado em geologia, hidrologia e engenharia ambiental para descrever o processo e o resultado da deposição de partículas transportadas pela água, vento ou gelo. Em contextos mais específicos, como em rios e reservatórios, o termo 'assoreamento' é frequentemente usado como sinônimo ou para descrever o problema causado por esse acúmulo.

acumulo-de-sedimentos

EN: sediment accumulation · ES: acumulación de sedimentos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de acúmulo de sedimentos