PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acumulou

InglêsInglês

accumulated(verb (past tense))

Flexões

accumulateaccumulatesaccumulating
Exemplos de uso
"He accumulated a lot of debt over the years."→ "Ele acumulou muitas dívidas ao longo dos anos."
"He accumulated a large fortune over the years."→ "Ele acumulou uma grande fortuna ao longo dos anos."(Nota sobre o uso do particípio passado como adjetivo em português.)↗ Fortuna acumulada
"The accumulated debt became unmanageable."→ "A dívida acumulada tornou-se incontrolável."(Exemplo de 'accumulated' como adjetivo qualificando 'debt'.)↗ Dívida acumulada

Palavras facilmente confundidas

gatheredcollectedamassedhoarded

Notas: Verbo 'to accumulate' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·amassed·collected

gathered: Particípio passado de 'juntar', usado como adjetivo.amassed: Particípio passado de 'amontoar', com sentido de empilhamento.collected: Particípio passado de 'reunir', indicando algo que foi trazido junto.

Antônimos

spent·dispersed·reduced

Regência e colocações

accumulated + noun

accumulated interest

Indica a origem ou o que foi acumulado.

accumulated by

The wealth accumulated by his ancestors.

Voz passiva, indicando que algo será objeto de acumulação.

accumulated over

experience accumulated over decades

Specifies the period during which accumulation occurred.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'acumulado(a)' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'acumular' quanto como adjetivo, descrevendo algo que foi juntado ou amontoado. A concordância em gênero e número é obrigatória (ex: 'dinheiro acumulado', 'dívidas acumuladas'). O uso como adjetivo é muito comum para expressar o resultado de um processo de acumulação.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulate(s)
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating

EspanholEspanhol

acumuló(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

acumularacumulaacumulando
Exemplos de uso
"Él acumuló muchas deudas a lo largo de los años."→ "Ele acumulou muitas dívidas ao longo dos anos."(Indica a ação de juntar ou amontoar.)
"Él acumuló una gran fortuna a lo largo de los años."→ "Ele acumulou uma grande fortuna ao longo dos anos."(Nota sobre o uso do pretérito perfeito simples em espanhol.)↗ Acumuló fortuna
"La lluvia acumuló agua en la carretera, dificultando el tráfico."→ "A chuva acumulou água na estrada, dificultando o trânsito."(Exemplo de ação pontual concluída no passado.)↗ Agua acumulada

Palavras facilmente confundidas

juntóreunióamontonórecaudó

Notas: Verbo 'acumular' no pretérito perfecto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntó·amontonó·reunió

juntó: Sinônimo comum para 'acumulou' no sentido de agregar.amontonó: Enfatiza a ideia de empilhar ou formar um monte.reunió: Implica trazer coisas ou pessoas para um mesmo lugar.

Antônimos

gastó·dispersó

Regência e colocações

acumular algo

Él acumuló experiencia.

Regência direta com objeto.

acumular en

El polvo se acumuló en los muebles.

Indica o local onde algo se acumula.

acumularse

Las deudas se acumularon.

Verbo pronominal, indicando que a ação ocorre consigo mesmo.

Contexto cultural e nuances

O pretérito perfeito simples ('acumuló') em espanhol é usado para descrever ações concluídas em um momento específico do passado, sem conexão explícita com o presente. É o equivalente direto do 'acumulou' em português do Brasil para ações pontuais e finalizadas. A conjugação é regular para verbos terminados em '-ar'.

Conjugação verbal

Presenteyo acumulo, tú acumulas, él/ella/usted acumula, nosotros/nosotras acumulamos, vosotros/vosotras acumuláis, ellos/ellas/ustedes acumulan
Pretéritoyo acumulé, tú acumulaste, él/ella/usted acumuló, nosotros/nosotras acumulamos, vosotros/vosotras acumulasteis, ellos/ellas/ustedes acumularon
Particípioacumulado
acumulou

EN: accumulated · ES: acumuló

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acumular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Acumular - Dicionário Priberam
EN
↗ Acumulado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Acumulado - Dicionário Priberam
ES
↗ Los tiempos verbales del indicativo - RAE
ES
↗ Conjugación del verbo acumular - WordReference