PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acurácia

InglêsInglês

accuracy(noun)
Exemplos de uso
"The accuracy of the measurement was confirmed."→ "A acurácia da medição foi confirmada."
"The accuracy of the medical diagnosis is fundamental for the correct treatment."(Refere-se à precisão de uma avaliação ou resultado.)↗ Acurácia em diagnósticos médicos
"The new software promises to increase the accuracy of financial calculations."(Indica o grau de exatidão em processos computacionais.)↗ Acurácia em cálculos financeiros
"He demonstrated great carefulness when transcribing the old document."(Descreve a qualidade de ser meticuloso e cuidadoso.)↗ Acurácia na transcrição

Palavras facilmente confundidas

precisionexactnesscorrectnessfidelity

Notas: Em alguns contextos técnicos, 'precision' pode ter um significado distinto de 'accuracy'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precision·exactness·correctness

precision: Grau de exatidão, sem desvios.exactness: Conformidade com o fato ou a regra.correctness: Correspondência exata com o original.

Antônimos

inaccuracy·error·imprecision

Regência e colocações

accuracy of

The accuracy of the data was questioned.

Usado para indicar a origem ou o objeto da acurácia.

accuracy in

Improvements in weather forecasting accuracy.

Usado para indicar a área ou o campo onde a acurácia se manifesta.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acurácia' é frequentemente usada em contextos técnicos e científicos para se referir à precisão de medições, dados ou resultados. Também pode descrever a qualidade de ser meticuloso e cuidadoso em uma tarefa, embora 'cuidado', 'zelo' ou 'diligência' sejam sinônimos mais comuns nesse sentido mais geral. A palavra é um empréstimo do inglês 'accuracy'.

EspanholEspanhol

exactitud(noun)
Exemplos de uso
"La exactitud del resultado es cuestionable."→ "A acurácia do resultado é questionável."(Uso geral e técnico.)
"La exactitud del diagnóstico médico es fundamental para el tratamiento correcto."→ "The accuracy of the medical diagnosis is fundamental for the correct treatment."(Refere-se à precisão de uma avaliação ou resultado.)↗ Acurácia em diagnósticos médicos
"El nuevo software promete aumentar la exactitud de los cálculos financieros."→ "The new software promises to increase the accuracy of financial calculations."(Indica o grau de exatidão em processos computacionais.)↗ Acurácia em cálculos financeiros
"Demostró gran esmero al transcribir el antiguo documento."→ "He demonstrated great carefulness when transcribing the old document."(Descreve a qualidade de ser meticuloso e cuidadoso.)↗ Acurácia na transcrição

Palavras facilmente confundidas

precisiónrigorfidelidadcerteza

Notas: 'Precisión' também é usado, mas 'exactitud' é mais próximo de 'acurácia' no sentido de conformidade com o valor verdadeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precisión·rigor·fidelidad

precisión: Grau de exatidão, sem desvios.rigor: Conformidade com o fato ou a regra.fidelidad: Correspondência exata com o original.

Antônimos

inexactitud·error·imprecisión

Regência e colocações

accuracy of

The accuracy of the data was questioned.

Usado para indicar a origem ou o objeto da acurácia.

accuracy in

Improvements in weather forecasting accuracy.

Usado para indicar a área ou o campo onde a acurácia se manifesta.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acurácia' é frequentemente usada em contextos técnicos e científicos para se referir à precisão de medições, dados ou resultados. Também pode descrever a qualidade de ser meticuloso e cuidadoso em uma tarefa, embora 'cuidado', 'zelo' ou 'diligência' sejam sinônimos mais comuns nesse sentido mais geral. A palavra é um empréstimo do inglês 'accuracy'.

acurácia

EN: accuracy · ES: exactitud

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acurácia - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e uso de acurácia