PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acuradamente

InglêsInglês

accurately(adverb)
Exemplos de uso
"The scientist accurately analyzed the data."→ "O cientista analisou os dados acuradamente."
"The scientist accurately analyzed the data."→ "O cientista analisou os dados acuradamente."(Indica precisão e rigor na execução de uma tarefa.)↗ Análise de dados científicos
"She accurately described the event, omitting no details."→ "Ela descreveu o evento acuradamente, sem omitir detalhes."(Significa atenção meticulosa aos detalhes.)↗ Relato detalhado de uma ocorrência

Palavras facilmente confundidas

preciselyexactlycloselycarefully

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precisely·exactly·meticulously

precisely: Enfatiza a ausência de erro ou desvio.exactly: Similar a precisamente, com forte conotação de conformidade com a verdade ou um padrão.meticulously: Destaca o cuidado com os detalhes.

Antônimos

imprecisely·carelessly

Regência e colocações

analyze accurately

The expert accurately analyzed the evidence.

Comum com verbos que denotam análise, descrição ou medição.

describe accurately

The journalist accurately described the facts.

Usado para indicar fidelidade na narração.

measure accurately

The dimensions were accurately measured.

Aplicável a procedimentos que requerem precisão.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'accurately' em inglês corresponde a 'acuradamente' em português, indicando que algo foi feito com exatidão, precisão e atenção aos detalhes. É frequentemente usado em contextos formais e técnicos para garantir a confiabilidade da informação ou da ação descrita.

EspanholEspanhol

acuradamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El científico analizó los datos acuradamente."→ "O cientista analisou os dados acuradamente."(Usado para indicar precisão.)
"El científico analizó los datos acuradamente."→ "O cientista analisou os dados acuradamente."(Indica precisão e rigor na execução de uma tarefa.)↗ Análise de dados científicos
"Ella describió el evento acuradamente, sin omitir detalles."→ "Ela descreveu o evento acuradamente, sem omitir detalhes."(Significa atenção meticulosa aos detalhes.)↗ Relato detalhado de uma ocorrência

Palavras facilmente confundidas

con precisiónexactamentecuidadosamentemeticulosamente

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con precisión·exactamente·meticulosamente

con precisión: Enfatiza a ausência de erro ou desvio.exactamente: Similar a con precisión, com forte conotação de conformidade com a verdade ou um padrão.meticulosamente: Destaca o cuidado com os detalhes.

Antônimos

imprecisamente·groseramente

Regência e colocações

analizar acuradamente

El perito analizó acuradamente las evidencias.

Comum com verbos que denotam análise, descrição ou medição.

describir acuradamente

El periodista describió acuradamente los hechos.

Usado para indicar fidelidade na narração.

medir acuradamente

Las dimensiones fueron medidas acuradamente.

Aplicável a procedimentos que requerem exatidão.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'acuradamente' em espanhol corresponde a 'acuradamente' em português, indicando que algo foi feito com exatidão, precisão e atenção aos detalhes. É frequentemente usado em contextos formais e técnicos para garantir a confiabilidade da informação ou da ação descrita.

acuradamente

EN: accurately · ES: acuradamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ acuradamente - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ acuradamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ accurately Merriam-Webster
EN
↗ ACCURATELY | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ acuradamente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ accurately en español | Diccionario Inglés-Español