acuradas
Inglês
Flexões
accurateraccuratestPalavras facilmente confundidas
approximatedimprecisevagueNotas: Refere-se à conformidade com um padrão ou com a verdade. 'Precise' enfatiza a distinção e a clareza, enquanto 'exact' implica total conformidade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
precise·exact
precise: Explicação em português: Sinônimo próximo, enfatiza a exatidão sem margem para erro.exact: Explicação em português: Similar a 'precise', frequentemente usado para números e dados.
Antônimos
inaccurate·approximate
Regência e colocações
accurate to
The translation is accurate to the original text.
'fiel ao texto original'.
accurate measurement
We need an accurate measurement of the room's dimensions.
'medição precisa' ou 'medição exata'.
accurate assessment
The report provided an accurate assessment of the situation.
Often paired with nouns signifying evaluation or judgment.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'acurado' (e sua forma feminina 'acurada') é um termo que denota exatidão, precisão e, por vezes, um cuidado minucioso. É frequentemente usado em contextos formais, científicos ou técnicos para descrever dados, medições, análises ou descrições que são livres de erros e refletem a realidade de forma confiável. Pode também implicar uma percepção aguçada ou perspicácia.
Espanhol
Flexões
acuradoacuradosacuradaPalavras facilmente confundidas
precisasexactasdetalladasNotas: Similar ao português, refere-se a algo feito com exatidão e cuidado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
precisas·exactas·minuciosas
precisas: Sinônimo próximo, enfatiza a exatidão sem margem para erro.exactas: Similar a 'precisas', frequentemente usado para números e dados.minuciosas: Sugiere gran atención al detalle, implicando cuidado.
Antônimos
imprecisas·aproximadas
Regência e colocações
realizado con esmero
El informe fue realizado con esmero.
'fiel ao texto original'.
análisis acurado
Se requiere un análisis acurado de los datos.
'medição precisa' ou 'medição exata'.
información acurada
Necesitamos información acurada para la toma de decisiones.
Frecuente con sustantivos como 'información', 'respuesta' o 'descripción'.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'acurado' (e sua forma feminina 'acurada') é um termo que denota exatidão, precisão e, por vezes, um cuidado minucioso. É frequentemente usado em contextos formais, científicos ou técnicos para descrever dados, medições, análises ou descrições que são livres de erros e refletem a realidade de forma confiável. Pode também implicar uma percepção aguçada ou perspicácia.
EN: accurate · ES: acuradas
Conectando idiomas e culturas