PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acusações

InglêsInglês

accusations(noun)

Flexões

accusation
Exemplos de uso
"The accusations against the politician were serious."→ "As acusações contra o político foram graves."
"The accusations against the politician were dropped due to lack of evidence."→ "As acusações contra o político foram retiradas por falta de provas."(Contexto legal onde alegações formais são feitas.)↗ Acusações retiradas por falta de provas
"He vehemently denied the accusations of corruption."→ "Ele negou veementemente as acusações de corrupção."(Contexto de negação de culpa em alegações graves.)↗ Negação de acusações de corrupção
"The accusations of medical malpractice led to an internal investigation."→ "As acusações de negligência médica levaram a uma investigação interna."(Alegações em âmbito profissional ou de serviço.)↗ Acusações de negligência médica

Palavras facilmente confundidas

chargesallegationsimputationsdenunciations

Notas: Plural form of accusation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charges·allegations·imputations

charges: Alegações formais de irregularidade, frequentemente em contexto legal.allegations: Declarações ou afirmações de que alguém fez algo ilegal ou errado, geralmente sem prova.imputations: Atribuição de algo (frequentemente culpa ou um crime) a alguém.

Antônimos

defenses·acquittals·vindication

Regência e colocações

accusations of

He faced accusations of financial misconduct.

Especifica a natureza da irregularidade alegada.

accusations against

The accusations against the company were widespread.

Identifica o alvo das alegações.

to make accusations

It is serious to make false accusations.

Refere-se ao ato de declarar alguém culpado.

to level accusations

The opposition leveled accusations of corruption at the government.

Uma forma mais formal de apresentar acusações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accusations' em inglês refere-se a declarações que indicam que alguém fez algo errado ou ilegal. É comum em processos legais, reportagens e disputas cotidianas. A gravidade pode variar de reclamações menores a acusações criminais sérias. O contexto geralmente dita se as acusações são formais ou informais.

EspanholEspanhol

acusaciones(sustantivo)

Flexões

acusación
Exemplos de uso
"Las acusaciones contra el político fueron graves."→ "As acusações contra o político foram graves."(Tradução direta e comum.)
"Las acusaciones contra el político fueron retiradas por falta de pruebas."→ "As acusações contra o político foram retiradas por falta de provas."(Contexto legal onde alegações formais são feitas.)↗ Acusações retiradas por falta de provas
"Él negó vehementemente las acusaciones de corrupción."→ "Ele negou veementemente as acusações de corrupção."(Contexto de negação de culpa em alegações graves.)↗ Negação de acusações de corrupção
"Las acusaciones de negligencia médica llevaron a una investigación interna."→ "As acusações de negligência médica levaram a uma investigação interna."(Alegações em âmbito profissional ou de serviço.)↗ Acusações de negligência médica

Palavras facilmente confundidas

cargosimputacionesdenunciasquerellas

Notas: Forma plural de acusación.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cargos·imputaciones·denuncias

cargos: Alegações formais de irregularidade, frequentemente em contexto legal.imputaciones: Atribuição de algo (frequentemente culpa ou um crime) a alguém.denuncias: Pode implicar a revelação de algo incorreto, não necessariamente formal.

Antônimos

defensas·exoneraciones·justificaciones

Regência e colocações

accusations of

He faced accusations of financial misconduct.

Especifica a natureza da irregularidade alegada.

accusations against

The accusations against the company were widespread.

Identifica o alvo das alegações.

to make accusations

It is serious to make false accusations.

Refere-se ao ato de declarar alguém culpado.

to level accusations

The opposition leveled accusations of corruption at the government.

Uma forma mais formal de apresentar acusações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accusations' em inglês refere-se a declarações que indicam que alguém fez algo errado ou ilegal. É comum em processos legais, reportagens e disputas cotidianas. A gravidade pode variar de reclamações menores a acusações criminais sérias. O contexto geralmente dita se as acusações são formais ou informais.

acusações

EN: accusations · ES: acusaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acusação - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Acusação | Infopédia
ENES
↗ Accusation Definition & Meaning
ENES
↗ ACCUSATION | English meaning - Cambridge Dictionary