O que significa "acusaram" em inglês e espanhol?

"acusaram" significa "accused" em inglês e "acusaron" em espanhol.

Como usar "acusaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo acusar.

acusaram

Inglês

accused(verbo)

Flexões

accuseaccusesaccusing

Exemplos de uso

"They accused him of lying."→ "Eles o acusaram de mentir."

"The suspect was accused of theft."→ "O suspeito foi acusado de roubo."(Indica que alguém foi formalmente apontado como culpado de um crime.)↗ Acusado de roubo

"He denied the accusations leveled against him."→ "Ele negou as acusações feitas contra ele."(Refere-se às alegações ou imputações feitas.)↗ Negação de acusações

Palavras facilmente confundidas

advisedassessedallowed

Notas: A forma 'accused' é o particípio passado e também a forma do pretérito perfeito para a terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charged·implicated·blamed

charged: Usado em contexto legal para indicar uma acusação formal.implicated: Sugere envolvimento em algo errado.blamed: Mais geral, indica atribuição de culpa.

Antônimos

acquitted·exonerated·defended

Regência e colocações

to be accused of something

The politician was accused of corruption.

Estrutura comum para indicar o crime ou ato pelo qual alguém é acusado.

an accused person

The accused person has the right to legal representation.

Uso como adjetivo ou substantivo, sempre seguido de 'de'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acusado' (como substantivo ou particípio passado) refere-se à pessoa que foi formalmente apontada como responsável por um crime ou infração. O termo carrega um peso legal significativo. Como verbo, 'acusar' tem um uso mais amplo, podendo significar culpar ou denunciar em contextos não estritamente legais.

Conjugação verbal

Infinitivoto accuse

PresenteI accuse, you accuse, he/she/it accuses, we accuse, you accuse, they accuse

Passadoaccused

Particípioaccused

Gerúndioaccusing

Espanhol

acusaron(verbo)

Flexões

acusaracusoacusa

Exemplos de uso

"Me acusaron de robar el dinero."→ "Me acusaram de roubar o dinheiro."(Forma do pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural do verbo acusar.)

"Los vecinos acusaron el ruido que venía del apartamento de al lado."→ "Os vizinhos acusaram o barulho vindo do apartamento ao lado."(Atribuição de culpa ou responsabilidade.)↗ Atribuição de culpa

"Ella acusaron al gobierno de negligencia durante la crisis."→ "Ela acusaram o governo de negligência durante a crise."(Denúncia ou queixa formal.)↗ Denúncia de negligência

Palavras facilmente confundidas

acostumbraronasumieronacertaron

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

culparon·imputaron·denunciaron

culparon: Sinônimo direto para atribuir culpa.imputaron: Usado quando a acusação é formal ou pública.denunciaron: Semelhante a culpar, mas pode ter um tom mais formal.

Antônimos

defendieron·absolvieron·elogiaron

Regência e colocações

acusar a alguien de algo

Lo acusaron de mentir.

A preposição 'de' é essencial para introduzir o motivo da acusação.

acusar recibo

Le ruego acuse recibo de esta comunicación.

Expressão idiomática que significa reagir a uma adversidade ou provocação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acusar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos jurídicos, sociais e pessoais. Refere-se tanto à atribuição formal de culpa em um processo quanto à imputação informal de responsabilidade ou erro. A nuance pode variar de uma simples queixa a uma denúncia grave, dependendo do contexto e da entonação.