PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adágio

InglêsInglês

adage(noun)

Flexões

adages
Exemplos de uso
"The old adage 'slow and steady wins the race' is still relevant."→ "O velho adágio 'devagar e sempre vence a corrida' ainda é relevante."
"The old fisherman always had an adage for every situation."(Registro de uso comum para ditados populares.)↗ Adágio no contexto popular
"Popular wisdom is often expressed through adages."(Enfatiza a origem tradicional e a sabedoria inerente aos adágios.)↗ Sabedoria popular e adágios

Palavras facilmente confundidas

advantageadvicedictum

Notas: Direct equivalent for a concise, traditional saying.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proverb·saying·maxim

proverb: Ditado curto e conhecido que expressa uma verdade geral ou conselho.saying: Expressão comum ou popular.maxim: Declaração curta e concisa que expressa uma verdade geral ou regra de conduta.

Antônimos

neologism·novelty

Regência e colocações

an adage

He used an old adage to illustrate his point.

Uso comum com artigo indefinido.

the adage goes

The adage goes that 'time heals all wounds'.

Usado para introduzir um ditado conhecido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adágio' em inglês implica um ditado tradicional, muitas vezes antigo, que expressa uma verdade geral ou um conselho. Carrega um senso de sabedoria acumulada e é tipicamente conciso e memorável. Diferente de um simples 'saying', um adágio frequentemente sugere uma observação mais profunda ou testada pelo tempo. É comumente usado em escrita ou fala formal para conferir autoridade ou peso histórico a um argumento.

EspanholEspanhol

adagio(sustantivo masculino)

Flexões

adagios
Exemplos de uso
"El viejo adagio 'la paciencia es la madre de la ciencia' es muy cierto."→ "O velho adágio 'a paciência é a mãe da ciência' é muito certo."(Usado para um ditado popular ou máxima.)
"El viejo pescador siempre tenía un adagio para cada situación."→ "The old fisherman always had an adage for every situation."(Nota em português sobre o uso comum para ditados populares.)↗ Adágio no contexto popular
"La sabiduría popular se manifiesta en muchos adagios."→ "Popular wisdom is often expressed through adages."(Enfatiza a origem tradicional e a sabedoria inerente aos adágios.)↗ Sabedoria popular e adágios

Palavras facilmente confundidas

ventajaconsejodictamen

Notas: Equivalente direto para um ditado popular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refrán·proverbio·dicho

refrán: Dito popular que expressa uma sentença, ensinamento ou conselho.proverbio: Frase de origem popular, que expressa um pensamento de sabedoria prática.dicho: Expressão popular que se repete com frequência.

Antônimos

neologismo·invención

Regência e colocações

un adagio

El anciano citó un adagio para ilustrar su punto.

Uso comum com artigo indefinido.

el adagio popular

El adagio popular dice que 'la paciencia es la madre de la ciencia'.

Especificando a origem popular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adágio' em espanhol, assim como em português, refere-se a um dito ou sentença popular que expressa uma verdade ou conselho de forma concisa e muitas vezes metafórica. Possui conotações de sabedoria tradicional e experiência acumulada. Embora 'refrán' e 'proverbio' sejam sinônimos mais comuns no uso diário, 'adágio' pode ser usado para dar um tom mais culto ou literário, evocando a ideia de uma máxima antiga e respeitada.

adágio

EN: adage · ES: adagio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adágio - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adágio - Dicionário Michaelis
EN
↗ Adage Definition & Meaning
EN
↗ ADAGE | English meaning
ES
↗ Adagio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adagio - Definición y sinónimos