PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adapte

InglêsInglês

adapt(verb)

Flexões

adaptsadaptedadapting
Exemplos de uso
"You need to adapt your strategy to the current market."→ "Você precisa adaptar sua estratégia ao mercado atual."
"It is necessary that you adapt to the new game rules."→ "É preciso que você se adapte às novas regras do jogo."(Instrução ou recomendação sobre conformidade.)↗ Adaptação a Novas Regras
"The human body gradually adapts to cold weather."→ "O corpo humano se adapta gradualmente ao clima frio."(Processo fisiológico de ajuste a um ambiente.)↗ Adaptação Fisiológica
"We need to adapt the project to the client's needs."→ "Precisamos adaptar o projeto às necessidades do cliente."(Modificação de um plano ou produto.)↗ Adaptação de Projeto

Palavras facilmente confundidas

adoptadjustfit

Notas: Principal tradução para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·modify·accommodate

adjust: Fazer pequenas correções ou modificações para que algo funcione melhor ou se encaixe.modify: Mudar a forma ou o caráter de algo.accommodate: Prover alojamento ou espaço suficiente; acomodar-se aos desejos ou necessidades de alguém.

Antônimos

disadjust·maintain

Regência e colocações

adapt to something

He adapted well to the new city.

Requer a preposição 'to'.

adapt something for something

They adapted the book for the screen.

Indica a finalidade da adaptação.

adapt something to something

We need to adapt the software to the operating system.

Indica o novo contexto ou destino da adaptação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'adapt' descreve o ato de modificar algo ou a si mesmo para se adequar a novas condições ou a um ambiente diferente. Pode ser aplicado a organismos vivos, comportamento humano, ou à alteração de objetos, textos ou planos. A forma imperativa 'adapt' (como em 'adapt to...') é um comando ou sugestão direta para fazer tal mudança.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
Presenteadapt, adapts
Passadoadapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adapta(verbo)

Flexões

adaptaradaptadoadaptando
Exemplos de uso
"Debes adaptar tu enfoque a las nuevas circunstancias."→ "Você deve adaptar seu enfoque às novas circunstâncias."(Usado para modificação e ajuste.)
"Es necesario que te adaptes a las nuevas reglas del juego."→ "É preciso que você se adapte às novas regras do jogo."(Instrução ou recomendação sobre conformidade.)↗ Adaptação a Novas Regras
"El cuerpo humano se adapta gradualmente al clima frío."→ "O corpo humano se adapta gradualmente ao clima frio."(Processo fisiológico de ajuste a um ambiente.)↗ Adaptação Fisiológica
"We need to adapt the project to the client's needs."→ "Precisamos adaptar o projeto às necessidades do cliente."(Modificação de um plano ou produto.)↗ Adaptação de Projeto

Palavras facilmente confundidas

adoptaajustamodifica

Notas: Principal tradução para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·modify·accommodate

adjust: Fazer pequenas correções ou modificações para que algo funcione melhor ou se encaixe.modify: Mudar a forma ou o caráter de algo.accommodate: Prover alojamento ou espaço suficiente; acomodar-se aos desejos ou necessidades de alguém.

Antônimos

disadjust·maintain

Regência e colocações

adaptarse a algo

Él se adaptó bien a la nueva ciudad.

Uso reflexivo com a preposição 'a'.

adaptar algo para algo

Adaptaron el libro para la pantalla.

Indica a finalidade da adaptação.

adaptar algo a algo

Necesitamos adaptar el software al sistema operativo.

Indica o destino ou o novo contexto da adaptação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'adaptar' descreve o ato de modificar algo ou a si mesmo para se adequar a novas condições ou a um ambiente diferente. Pode ser aplicado a organismos vivos, comportamento humano, ou à alteração de objetos, textos ou planos. A forma 'adapte' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente de subjuntivo ou na segunda pessoa do imperativo, indicando uma ordem ou desejo para que a adaptação ocorra.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
Presenteadapt, adapts
Passadoadapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting
adapte

EN: adapt · ES: adapta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adaptar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Adapt - Merriam-Webster
EN
↗ Adapt - Cambridge Dictionary
ES
↗ Adaptar - Dicionário da Língua Espanhola
ES
↗ Adaptar - WordReference