Palavras
Traduzir de:

adaptablemente

InglêsInglês

adaptably(adverb)
Exemplos de uso
"The new software is designed to work adaptably on different operating systems."→ "O novo software foi projetado para funcionar adaptavelmente em diferentes sistemas operacionais."
"The new system is designed to be adaptably integrated with legacy software."(Descrição técnica de software.)↗ Integração de Sistemas
"The marketing strategy needs to be adaptably adjusted to market changes."(Planejamento de negócios.)↗ Estratégias de Marketing

Palavras facilmente confundidas

adaptivelyflexiblyadjustably

Notas: A palavra 'adaptablemente' não existe em inglês. A forma correta é 'adaptably'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flexibly·adjustably

flexibly: Enfatiza a capacidade de mudar sem rigidez.adjustably: Destaca a ação de se ajustar a condições específicas.

Antônimos

rigidly

Regência e colocações

adaptably + adverb

He behaved adaptably well in all situations.

Usado para modificar outro advérbio.

adaptably + adjective

The material is adaptably resistant.

Usado para modificar um adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'adaptably' em inglês corresponde a 'adaptavelmente' ou 'adaptávelmente' em português. No Brasil, a forma mais comum e preferida é 'adaptavelmente'. O termo descreve a maneira como algo ou alguém pode se ajustar ou mudar para se adequar a novas condições ou situações, indicando flexibilidade e capacidade de resposta.

EspanholEspanhol

adaptablemente(adverbio)
Exemplos de uso
"El nuevo software está diseñado para funcionar adaptablemente en diferentes sistemas operativos."→ "O novo software foi projetado para funcionar adaptavelmente em diferentes sistemas operacionais."(Embora compreensível, a forma mais comum e recomendada em espanhol é 'de manera adaptable' ou 'adaptativamente'.)
"El nuevo sistema está diseñado para integrarse adaptablemente con el software heredado."→ "The new system is designed to be adaptably integrated with legacy software."(Descrição técnica de software.)↗ Integração de Sistemas
"La estrategia de marketing debe ajustarse adaptablemente a los cambios del mercado."→ "The marketing strategy needs to be adaptably adjusted to market changes."(Planejamento de negócios.)↗ Estratégias de Marketing

Palavras facilmente confundidas

adaptativamenteflexiblementeajustablemente

Notas: A forma 'adaptablemente' é menos comum que 'adaptativamente' ou 'de manera adaptable' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flexiblemente·ajustablemente

flexiblemente: Enfatiza a capacidade de mudar sem rigidez.ajustablemente: Destaca a ação de se ajustar a condições específicas.

Antônimos

rígidamente

Regência e colocações

adaptablemente + adverbio

Se comportó adaptablemente bien en todas las situaciones.

Usado para modificar outro advérbio.

adaptablemente + adjetivo

El material es adaptablemente resistente.

Usado para modificar um adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'adaptablemente' em espanhol é a tradução direta de 'adaptably' em inglês e corresponde a 'adaptavelmente' em português do Brasil. Ele descreve a maneira como algo pode ser modificado ou ajustado para se adequar a novas condições. Embora 'adaptablemente' seja a forma mais comum em espanhol, em português do Brasil, 'adaptavelmente' é preferível.

adaptablemente

EN: adaptably · ES: adaptablemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ adaptavelmente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Advérbios em Português