PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptacao-regional

InglêsInglês

regional adaptation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The software underwent significant regional adaptation for the Asian market."→ "O software passou por uma adaptação regional significativa para o mercado asiático."
"The software's regional adaptation was crucial for the Brazilian market."→ "A adaptação regional do software foi essencial para o mercado brasileiro."(Nota sobre a modificação de um produto de software para atender às especificidades do Brasil.)↗ Adaptação Regional de Software
"The marketing strategy required regional adaptation for each Latin American country."→ "A estratégia de marketing exigiu uma adaptação regional para cada país da América Latina."(Indica que as táticas de marketing foram ajustadas para as particularidades culturais e econômicas de cada nação latino-americana.)↗ Estratégia de Marketing Regional

Palavras facilmente confundidas

local adaptationcultural adaptationterritorial adjustment

Notas: Refere-se especificamente à adaptação a uma região geográfica ou cultural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjustment·modification·localization·tailoring

adjustment: Sugere uma pequena modificação para melhorar o encaixe ou funcionamento.modification: Termo geral para qualquer alteração feita em algo.localization: Frequentemente usado para software e conteúdo digital, focando na tradução e adaptação cultural.tailoring: Enfatiza o ato de tornar algo apropriado ou conveniente.

Antônimos

standardization·uniformity

Regência e colocações

regional adaptation of something

The regional adaptation of the menu was a success.

Indica o que está sendo adaptado.

regional adaptation for someone/something

The regional adaptation for the young audience was necessary.

Especifica o público ou propósito da adaptação.

Contexto cultural e nuances

A adaptação regional em inglês, 'regional adaptation', descreve o processo de modificar algo para que se ajuste às características de uma região específica. Isso é fundamental em negócios internacionais, desenvolvimento de produtos e comunicação para garantir relevância e aceitação local. O termo abrange desde ajustes técnicos até mudanças culturais e linguísticas.

EspanholEspanhol

adaptación regional(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La adaptación regional del contenido fue esencial para su éxito."→ "A adaptação regional do conteúdo foi essencial para o seu sucesso."(Usado para descrever a modificação de algo para uma região específica.)
"La adaptación regional del software fue crucial para el mercado brasileño."→ "A adaptação regional do software foi essencial para o mercado brasileiro."(Nota sobre a modificação de um produto de software para atender às especificidades do Brasil.)↗ Adaptação Regional de Software
"La estrategia de marketing requirió una adaptación regional para cada país de América Latina."→ "A estratégia de marketing exigiu uma adaptação regional para cada país da América Latina."(Indica que as táticas de marketing foram ajustadas para as particularidades culturais e econômicas de cada nação latino-americana.)↗ Estratégia de Marketing Regional

Palavras facilmente confundidas

adaptación localadaptación culturalajuste territorial

Notas: Enfatiza a adequação a uma área geográfica ou cultural específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adecuación·ajuste·modificación·localización

adecuación: Sugere uma pequena modificação para melhorar o encaixe ou funcionamento.ajuste: Termo geral para qualquer alteração feita em algo.modificación: Frequentemente usado para software e conteúdo digital, focando na tradução e adaptação cultural.localización: Enfatiza o ato de tornar algo apropriado ou conveniente.

Antônimos

estandarización·uniformidad

Regência e colocações

adaptación regional de algo

La adaptación regional del menú fue un éxito.

Indica o que está sendo adaptado.

adaptación regional para alguien/algo

La adaptación regional para el público joven fue necesaria.

Especifica o público ou propósito da adaptação.

Contexto cultural e nuances

A adaptação regional em espanhol, 'adaptación regional', refere-se ao processo de modificar algo para que se adéque às características de uma região específica. É um conceito chave em negócios globais, desenvolvimento de produtos e comunicação, visando garantir relevância e aceitação local. Abrange ajustes linguísticos, culturais, técnicos e regulatórios.

adaptacao-regional

EN: regional adaptation · ES: adaptación regional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptação - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Adaptação - Cambridge Dictionary
EN
↗ Adaptation - Merriam-Webster
EN
↗ Adaptation - Cambridge Dictionary
ES
↗ Adaptación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adaptación - WordReference