adaptado-a-secura
Inglês
Palavras facilmente confundidas
drought-resistantxerophyticwater-wiseNotas: Pode ser traduzido como 'xeric' em contextos mais técnicos de botânica.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
drought-resistant·xerophytic
drought-resistant: Descreve organismos com características que lhes permitem sobreviver em ambientes com pouca água.xerophytic: Enfatiza a capacidade de suportar a falta de água sem danos significativos.
Antônimos
water-loving·moisture-dependent
Regência e colocações
drought-tolerant [plant/crop/species]
The new variety is highly drought-tolerant.
Colocação comum descrevendo o sujeito.
tolerant of drought
These plants are tolerant of drought.
Formulação alternativa indicando a condição.
Contexto cultural e nuances
O termo 'drought-tolerant' é amplamente utilizado em agricultura, horticultura e ecologia para descrever plantas, animais ou até mesmo condições de solo que podem suportar períodos de baixa disponibilidade de água. Implica uma resiliência inerente ou desenvolvida a ambientes áridos ou semiáridos. Essa característica é vital para a agricultura sustentável em regiões com escassez de água e para paisagismo com necessidades reduzidas de irrigação. O conceito é central para a compreensão das adaptações das plantas em vários biomas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
resistente a la sequíatolerante a la sequíaxerófiloNotas: Termos como 'xerófilo' também são usados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tolerante a la sequía·resistente a la sequía
tolerante a la sequía: Descreve organismos com características que lhes permitem sobreviver em ambientes com pouca água.resistente a la sequía: Enfatiza a capacidade de suportar a falta de água sem danos significativos.
Antônimos
hidrófilo·dependiente de la humedad
Regência e colocações
adaptado a la sequedad a algo
El cactus está bien adaptado a la sequedad del desierto.
Indica o ambiente ou condição ao qual o organismo se adaptou.
ser adaptado a la sequedad
Las nuevas variedades de maíz son más adaptadas a la sequedad.
Descreve uma característica inerente ou desenvolvida.
Contexto cultural e nuances
O termo 'adaptado-a-la-sequedad' descreve organismos, especialmente plantas, que evoluíram ou foram desenvolvidos com características fisiológicas e morfológicas que lhes permitem sobreviver e prosperar em ambientes com disponibilidade limitada de água. Isso pode incluir mecanismos como folhas reduzidas ou modificadas para minimizar a transpiração, sistemas radiculares extensos para captar água do solo, ou a capacidade de armazenar água. É um termo comum em botânica, ecologia e agricultura, especialmente em regiões propensas à aridez ou a secas prolongadas.
EN: drought-tolerant · ES: adaptado-a-la-sequedad
Conectando idiomas e culturas