PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptado-para-uso-militar

InglêsInglês

adapted for military use(adjective phrase)
Exemplos de uso
"This equipment is adapted for military use."→ "Este equipamento é adaptado para uso militar."
"The new drone was adapted for military use with enhanced sensors."→ "O novo drone foi adaptado-para-uso-militar com sensores aprimorados."(Descrição de equipamento tecnológico.)↗ Equipamento Militar Moderno
"This reinforced backpack is clearly adapted for military use."→ "Essa mochila reforçada é claramente adaptada-para-uso-militar."(Assessment of apparel or equipment.)↗ Survival Gear

Palavras facilmente confundidas

modified for combatmilitary-gradebattle-ready

Notas: A forma em português não é um vocábulo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modified for combat·prepared for warfare

modified for combat: Sinônimo com foco na finalidade de combate.prepared for warfare: Termo que implica conformidade com padrões militares.

Antônimos

adapted for civilian use·designed for recreation

Regência e colocações

adapted for

The vehicle was adapted for military use.

Uso comum com a preposição 'for'.

adapted with

The equipment was adapted with new military features.

Indica a adição de características específicas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adapted for military use' em inglês refere-se a modificações ou design específico para atender às necessidades das forças armadas. Isso pode envolver robustez, funcionalidades específicas, ou conformidade com normas militares rigorosas. O termo é comum em descrições de tecnologia, equipamentos e veículos.

EspanholEspanhol

adaptado para uso militar(locución adjetival)
Exemplos de uso
"El vehículo está adaptado para uso militar."→ "O veículo está adaptado para uso militar."(Descrição direta.)
"El nuevo dron fue adaptado para uso militar con sensores mejorados."→ "O novo drone foi adaptado-para-uso-militar com sensores aprimorados."(Descrição de equipamento tecnológico.)↗ Equipamento Militar Moderno
"Esta mochila reforzada está claramente adaptada para uso militar."→ "Essa mochila reforçada é claramente adaptada-para-uso-militar."(Evaluación de indumentaria o equipo.)↗ Equipo de Supervivencia

Palavras facilmente confundidas

modificado para combateapto para uso bélicopreparado para la guerra

Notas: A forma em português não é um vocábulo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificado para combate·preparado para la guerra

modificado para combate: Sinônimo com foco na finalidade de combate.preparado para la guerra: Indica adequação para fins de guerra.

Antônimos

adaptado para uso civil·diseñado para el ocio

Regência e colocações

adaptado para

El vehículo fue adaptado para uso militar.

Regência comum com preposição 'para'.

adaptado con

El equipo fue adaptado con nuevas características militares.

Indica a adição de características.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adaptado para uso militar' em espanhol descreve algo que foi modificado ou projetado especificamente para atender às necessidades e exigências do ambiente e das operações militares. Isso pode incluir maior durabilidade, resistência a condições extremas, funcionalidades de comunicação criptografada, camuflagem, ou a capacidade de integrar-se a sistemas de armamento.

adaptado-para-uso-militar

EN: adapted for military use · ES: adaptado para uso militar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Equipamentos Militares
EN
↗ Military Equipment
ES
↗ Equipo Militar