PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptar-de-novo

InglêsInglês

readapt(verbo)

Flexões

readaptedreadapting
Exemplos de uso
"The software had to readapt to the new operating system."→ "O software teve que se readaptar ao novo sistema operacional."
"The architect had to readapt the project after the client's new demands."→ "O arquiteto precisou readaptar o projeto após as novas exigências do cliente."(Nota sobre o uso de 'readapt' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de Verbos em Inglês
"After the surgery, the body had to readapt its functions."→ "Após a cirurgia, o corpo teve que readaptar suas funções."(Exemplo de aplicação biológica do termo 'readapt'.)↗ Terminologia Médica

Palavras facilmente confundidas

readjustreacclimatereorient

Notas: A forma mais natural em inglês para expressar a ideia de adaptar novamente é usar o verbo 'readapt' ou a construção 'adapt again'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapt again·readjust

adapt again: Tradução literal e explicativa do conceito em português.readjust: Sinônimo em português que pode ter nuances de significado.

Antônimos

disadapt

Regência e colocações

readapt something

We need to readapt the software to the company's new policies.

O verbo 'readapt' é geralmente transitivo direto em inglês.

readapt to something

He had to readapt to life in the big city.

Frequentemente usado com a preposição 'to' para indicar a nova condição ou ambiente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'readapt' em inglês refere-se ao ato de adaptar algo ou alguém novamente a uma nova condição ou situação, após uma adaptação prévia. É um termo bastante direto e comum em diversos contextos, desde o biológico até o social e tecnológico. A ênfase está na repetição do processo adaptativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto readapt
Presentereadapt(s)
Passadoreadapted
Particípioreadapted
Gerúndioreadapting

EspanholEspanhol

readaptar(verbo)

Flexões

readaptéreadaptando
Exemplos de uso
"El software tuvo que readaptarse al nuevo sistema operativo."→ "O software teve que se readaptar ao novo sistema operacional."(O prefixo 're-' em espanhol também indica repetição.)
"El arquitecto tuvo que readaptar el proyecto tras las nuevas exigencias del cliente."→ "O arquiteto precisou readaptar o projeto após as novas exigências do cliente."(Nota sobre o uso de 'readaptar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de Verbos em Espanhol
"Tras la cirugía, el cuerpo tuvo que readaptar sus funciones."→ "Após a cirurgia, o corpo teve que readaptar suas funções."(Exemplo de aplicação biológica do termo 'readaptar'.)↗ Terminologia Médica

Palavras facilmente confundidas

readaptar de nuevoreajustaraclimatarse de nuevo

Notas: O verbo 'readaptar' é o equivalente mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptar de nuevo·reajustar

adaptar de nuevo: Tradução literal e explicativa do conceito em português.reajustar: Sinônimo em português que pode ter nuances de significado.

Antônimos

desadaptar

Regência e colocações

readaptar algo

Necesitamos readaptar el software a las nuevas políticas de la empresa.

O verbo 'readaptar' é geralmente transitivo direto em espanhol.

readaptarse a algo

Tuvo que readaptarse a la vida en la gran ciudad.

Frequentemente usado com a preposição 'a' para indicar a nova condição ou ambiente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'readaptar' em espanhol significa adaptar novamente algo ou alguém a uma nova condição ou situação, após uma adaptação prévia. É um termo comum em diversos contextos, similar ao inglês 'readapt'. A ênfase recai sobre a repetição do processo de adaptação.

Conjugação verbal

Presenteyo readapto, tú readaptas, él/ella readapta, nosotros readaptamos, vosotros readaptáis, ellos/ellas readaptan
Pretéritoyo readapté, tú readaptaste, él/ella readaptó, nosotros readaptamos, vosotros readaptasteis, ellos/ellas readaptaron
Particípioreadaptado
adaptar-de-novo

EN: readapt · ES: readaptar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ English Verb Usage
ES
↗ Uso de Verbos em Espanhol