PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptar-novamente

InglêsInglês

readapt(verb)

Flexões

readaptedreadaptingreadapts
Exemplos de uso
"The team had to readapt the strategy after the initial failure."→ "A equipe teve que adaptar novamente a estratégia após o fracasso inicial."
"The architect had to readapt the project after the client's new demands."→ "O arquiteto precisou adaptar novamente o projeto após as novas exigências do cliente."(Nota sobre o uso de 'readapt' em inglês, com tradução para o português.)↗ Adaptação de Projetos
"The team had to readapt the software for compatibility with the new operating system."→ "A equipe teve que adaptar novamente o software para compatibilidade com o novo sistema operacional."(Exemplo técnico de 'readapt' e sua tradução.)↗ Atualização de Software

Palavras facilmente confundidas

readjustmodifyrepurpose

Notas: Refere-se a adaptar algo que já foi adaptado antes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

readjust·modify

readjust: Sinônimo em inglês que implica um novo ajuste.modify: Sinônimo em inglês para fazer alterações.

Antônimos

maintain

Regência e colocações

readapt something

We need to readapt the business plan.

Regência verbal em inglês com tradução para o português.

readapt for

They readapted the text for a younger audience.

Indica a finalidade da nova adaptação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'readapt' em inglês descreve a ação de adaptar algo novamente, após uma adaptação prévia. É frequentemente usado em contextos técnicos, de design, ou de planejamento, onde revisões e ajustes são parte do processo. A nuance está em que não é a primeira adaptação, mas uma subsequente.

Conjugação verbal

Infinitivoto readapt
PresenteI readapt, you readapt, he/she/it readapts, we readapt, you readapt, they readapt
PassadoI readapted, you readapted, he/she/it readapted, we readapted, you readapted, they readapted
Particípioreadapted
Gerúndioreadapting

EspanholEspanhol

readaptar(verbo)

Flexões

readaptéreadaptarásreadaptará
Exemplos de uso
"Tuvimos que readaptar el plan de negocios después de la crisis."→ "Tivemos que adaptar novamente o plano de negócios após a crise."(Implica uma nova adaptação de algo que já foi ajustado.)
"El arquitecto tuvo que readaptar el proyecto tras las nuevas exigencias del cliente."→ "O arquiteto precisou adaptar novamente o projeto após as novas exigências do cliente."(Nota sobre o uso de 'readaptar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Adaptación de Proyectos
"El equipo tuvo que readaptar el software para compatibilidad con el nuevo sistema operativo."→ "A equipe teve que adaptar novamente o software para compatibilidade com o novo sistema operacional."(Exemplo técnico de 'readaptar' e sua tradução.)↗ Actualización de Software

Palavras facilmente confundidas

reajustarmodificaradaptar de nuevo

Notas: Significa adaptar novamente, após uma adaptação prévia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reajustar·modificar

reajustar: Sinônimo em espanhol que implica um novo ajuste.modificar: Sinônimo em espanhol para fazer alterações.

Antônimos

mantener

Regência e colocações

readaptar algo

Necesitamos readaptar el plan de negocios.

Regência verbal em espanhol com tradução para o português.

readaptar para

Readaptaron el texto para el público infantil.

Indica a finalidade da nova adaptação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'readaptar' em espanhol descreve a ação de adaptar algo novamente, após uma adaptação prévia. É frequentemente usado em contextos técnicos, de design, ou de planejamento, onde revisões e ajustes são parte do processo. A nuance está em que não é a primeira adaptação, mas uma subsequente.

Conjugação verbal

Presenteyo readapto, tú readaptas, él/ella readapta, nosotros readaptamos, vosotros readaptáis, ellos/ellas readaptan
Pretéritoyo readapté, tú readaptaste, él/ella readaptó, nosotros readaptamos, vosotros readaptasteis, ellos/ellas readaptaron
Particípioreadaptado
adaptar-novamente

EN: readapt · ES: readaptar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Readapt Definition
ES
↗ Readaptar - Diccionario Español-Francés