PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptaremos

InglêsInglês

we will adapt(verb)

Flexões

adaptadaptsadaptedadapting
Exemplos de uso
"We will adapt the plan to the new requirements."→ "Nós adaptaremos o plano às novas exigências."
"We will adapt to the new market demands."→ "Nós nos adaptaremos às novas exigências do mercado."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, mantendo o sentido de adequação a novas condições.)↗ Adaptação ao Mercado
"If the climate changes, we will adapt our planting strategy."→ "Se o clima mudar, adaptaremos nossa estratégia de plantio."(Gloss em português do Brasil da frase em inglês, ilustrando a necessidade de mudança em resposta a fatores externos.)↗ Estratégia de Plantio

Palavras facilmente confundidas

we will adoptwe will adjustwe will modify

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will adjust·we will modify·we will accommodate

we will adjust: Implica uma adequação mais sutil, um encaixe.we will modify: Sugere uma transformação mais profunda, dando forma a algo.we will accommodate: Enfatiza a ideia de encontrar um lugar ou condição confortável.

Antônimos

we will resist·we will maintain

Regência e colocações

adapt to something

We will adapt to the new reality.

A regência mais comum é com a preposição 'to', indicando o alvo da adaptação.

adapt something for something

We will adapt the text for a children's audience.

Usado quando se modifica um objeto ou conteúdo para um propósito específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will adapt' em inglês corresponde diretamente ao 'nós adaptaremos' em português do Brasil. Ambas indicam uma ação futura de ajuste ou modificação para se adequar a novas circunstâncias. O uso é comum em planejamento estratégico, resposta a mudanças ambientais ou sociais, e na descrição de processos de ajuste em diversas áreas.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
PresenteI adapt, you adapt, he/she/it adapts, we adapt, you adapt, they adapt
PassadoI adapted, you adapted, he/she/it adapted, we adapted, you adapted, they adapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adaptaremos(verb)

Flexões

adaptaradaptoadaptasadaptaadaptamosadaptáis
Exemplos de uso
"Adaptaremos el proyecto a las nuevas exigencias del mercado."→ "Nós adaptaremos o projeto às novas exigências do mercado."(Indica uma ação futura de ajuste ou modificação.)
"Nos adaptaremos a las nuevas exigencias del mercado."→ "Nós nos adaptaremos às novas exigências do mercado."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, mantendo o sentido de adequação a novas condições.)↗ Adaptação ao Mercado
"Si el clima cambia, adaptaremos nuestra estrategia de siembra."→ "Se o clima mudar, adaptaremos nossa estratégia de plantio."(Gloss em português do Brasil da frase em espanhol, ilustrando a necessidade de mudança em resposta a fatores externos.)↗ Estratégia de Plantio

Palavras facilmente confundidas

adoptaremosajustaremosmodificaremos

Notas: A conjugação do verbo 'adaptar' na primeira pessoa do plural do futuro simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustaremos·modificaremos·acomodaremos

ajustaremos: Implica uma adequação mais sutil, um encaixe.modificaremos: Sugere uma transformação mais profunda, dando forma a algo.acomodaremos: Enfatiza a ideia de encontrar um lugar ou condição confortável.

Antônimos

resistiremos·mantendremos

Regência e colocações

adaptarse a algo

Nos adaptaremos a la nueva realidad.

A regência mais comum é com a preposição 'a', indicando o alvo da adaptação.

adaptar algo para algo

Adaptaremos el texto para un público infantil.

Usado quando se modifica um objeto ou conteúdo para um propósito específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'nos adaptaremos' em espanhol corresponde diretamente ao 'nós adaptaremos' em português do Brasil. Ambas indicam uma ação futura de ajuste ou modificação para se adequar a novas circunstâncias. O uso é comum em planejamento estratégico, resposta a mudanças ambientais ou sociais, e na descrição de processos de ajuste em diversas áreas.

Conjugação verbal

Presenteyo adapto, tú adaptas, él/ella/usted adapta, nosotros/nosotras adaptamos, vosotros/vosotras adaptáis, ellos/ellas/ustedes adaptan
Pretéritoyo adapté, tú adaptaste, él/ella/usted adaptó, nosotros/nosotras adaptamos, vosotros/vosotras adaptasteis, ellos/ellas/ustedes adaptaron
Particípioadaptado
adaptaremos

EN: we will adapt · ES: adaptaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do Verbo Adaptar
EN
↗ Adapt Definition & Meaning
EN
↗ ADAPT | English meaning
ES
↗ Adaptar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ adaptar - Traducción al inglés - Spanish-English Dictionary