O que significa "adar" em inglês e espanhol?

"adar" significa "give" em inglês e "dar" em espanhol.

Como usar "adar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'adar'.

adar

Inglês

give(verb)

Flexões

givesgavegiven

Exemplos de uso

"He gives the ball with precision."→ "Ele adar a bola com precisão."

"Give me the book."→ "Dê-me o livro."(Imperativo direto, comum em instruções.)↗ Give grammar | Cambridge Dictionary

"She gave him a present."→ "Ela deu-lhe um presente."(Passado simples, indicando uma ação concluída.)↗ Give Definition & Meaning

"This will give you an idea."→ "Isso lhe dará uma ideia."(Futuro simples, expressando uma consequência ou resultado.)↗ give

Palavras facilmente confundidas

livedrivegiftprovide

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'adar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hand over·provide·grant

hand over: Entregar fisicamente algo a alguém.provide: Fornecer algo necessário.grant: Conceder algo, como permissão ou um prêmio.

Antônimos

take·receive·keep

Regência e colocações

give something to someone

I will give the book to you.

Estrutura comum para indicar o destinatário.

give someone something

I will give you the book.

Estrutura mais concisa e frequente.

give rise to something

The new policy gave rise to protests.

Expressão idiomática que significa 'causar' ou 'dar origem a'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'give' em inglês é extremamente polissêmico e fundamental, com uma vasta gama de usos que vão desde a transferência física de objetos até a concessão de qualidades, tempo, ou a ocorrência de eventos. Sua tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, sendo 'dar' a mais comum, mas 'entregar', 'fornecer', 'conceder', 'permitir', 'dedicar', 'causar', entre outras, também são possíveis. A estrutura 'give + objeto indireto + objeto direto' (give someone something) é muito comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto give

Presentegive, gives

Passadogave

Particípiogiven

Gerúndiogiving

Espanhol

dar(verbo)

Flexões

dadiodado

Exemplos de uso

"Él da la pelota con precisión."→ "Ele adar a bola com precisão."(Tradução para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Dame el libro."→ "Dê-me o livro."(Imperativo direto, comum em instruções.)↗ dar | Diccionario de la lengua española

"Ella le dio un regalo."→ "Ela deu-lhe um presente."(Passado simples, indicando uma ação concluída.)↗ dar | Diccionario de la lengua española

"Esto te dará una idea."→ "Isso lhe dará uma ideia."(Futuro simples, expressando uma consequência ou resultado.)↗ dar

Palavras facilmente confundidas

dar a entenderdar en el clavodar por hechodar la gana

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'adar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entregar·proporcionar·conceder

entregar: Transferir algo fisicamente para outra pessoa.proporcionar: Disponibilizar algo necessário.conceder: Permitir ou autorizar algo.

Antônimos

recibir·quitar·tomar

Regência e colocações

dar algo a alguien

Le doy el libro a Juan.

Estrutura comum para indicar o destinatário.

darle algo a alguien

Le doy el libro a Juan.

Estrutura mais concisa e frequente.

give rise to something

The new policy gave rise to protests.

Expressão idiomática que significa 'causar' ou 'originar'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dar' em espanhol é tão fundamental e polissêmico quanto 'give' em inglês. Abrange desde a ação física de entregar algo até a concessão de qualidades, a ocorrência de eventos, ou a expressão de estados. Sua tradução para o português é frequentemente 'dar', mas pode exigir outras opções como 'entregar', 'fornecer', 'conceder', 'permitir', 'causar', dependendo do contexto. A estrutura 'dar + objeto indireto + objeto direto' (darle algo a alguien) é muito comum.