Palavras
Traduzir de:

adenoidectomia

InglêsInglês

adenoidectomy(noun)
Exemplos de uso
"The child underwent an adenoidectomy to improve breathing."→ "A criança passou por uma adenoidectomia para melhorar a respiração."
"Adenoidectomy is a common procedure for children with sleep apnea."(Descrição de procedimento médico.)↗ Adenoidectomia - Mayo Clinic
"Following the adenoidectomy, the patient experienced significant improvement in nasal breathing."(Relato pós-operatório.)↗ Relato pós-operatório de adenoidectomia

Palavras facilmente confundidas

tonsillectomyadenoidsthroat surgery

Notas: Direct cognate and standard medical term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adenoid removal·adenoid excision

adenoid removal: Descrição mais literal e menos técnica.adenoid excision: Termo médico sinônimo, enfatizando o ato de cortar.

Regência e colocações

perform adenoidectomy

The surgeon will perform the adenoidectomy next week.

Indica a execução do procedimento.

undergo adenoidectomy

The child had to undergo adenoidectomy due to frequent infections.

Indica o ato de passar pelo procedimento.

Contexto cultural e nuances

A adenoidectomia é uma cirurgia frequentemente realizada em crianças para resolver problemas respiratórios obstrutivos, como ronco e apneia do sono, ou infecções recorrentes do ouvido e sinusite. O tecido adenoide, localizado na nasofaringe, pode crescer e obstruir as vias aéreas superiores. A decisão de realizar o procedimento geralmente envolve uma avaliação cuidadosa dos sintomas e da anatomia do paciente.

EspanholEspanhol

adenoidectomía(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La adenoidectomía es un procedimiento común en pediatría."→ "A adenoidectomia é um procedimento comum em pediatria."(Término médico estándar.)
"La adenoidectomía es un procedimiento común en niños con apnea del sueño."→ "Adenoidectomy is a common procedure for children with sleep apnea."(Descrição de procedimento médico.)↗ Adenoidectomia - Mayo Clinic
"Tras la adenoidectomía, el paciente experimentó una mejora significativa en la respiración nasal."→ "Following the adenoidectomy, the patient experienced significant improvement in nasal breathing."(Relato pós-operatório.)↗ Relato pós-operatório de adenoidectomia

Palavras facilmente confundidas

amigdalectomíaadenoidescirugía de garganta

Notas: Cognado directo y término médico estándar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extirpación de adenoides·resección de adenoides

extirpación de adenoides: Descrição mais literal e menos técnica.resección de adenoides: Termo médico sinônimo, enfatizando o ato de cortar.

Regência e colocações

realizar adenoidectomía

El cirujano realizará la adenoidectomía la próxima semana.

Indica a execução do procedimento.

someterse a adenoidectomía

El niño tuvo que someterse a adenoidectomía debido a infecciones frecuentes.

Indica o ato de passar pelo procedimento.

Contexto cultural e nuances

A adenoidectomia é uma cirurgia frequentemente realizada em crianças para resolver problemas respiratórios obstrutivos, como ronco e apneia do sono, ou infecções recorrentes do ouvido e sinusite. O tecido adenoide, localizado na nasofaringe, pode crescer e obstruir as vias aéreas superiores. A decisão de realizar o procedimento geralmente envolve uma avaliação cuidadosa dos sintomas e da anatomia do paciente.

adenoidectomia

EN: adenoidectomy · ES: adenoidectomía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Adenoidectomia - Mayo Clinic