Palavras
Traduzir de:

adenomiose

InglêsInglês

adenomyosis(noun)
Exemplos de uso
"The patient was diagnosed with adenomyosis after experiencing severe pelvic pain."→ "A paciente foi diagnosticada com adenomiose após sentir dor pélvica intensa."
"Adenomyosis is a condition in which the tissue that normally lines the uterus (endometrial tissue) grows into the muscular wall of the uterus (myometrium)."→ "A adenomiose é uma condição na qual o tecido que normalmente reveste o útero (tecido endometrial) cresce na parede muscular do útero (miométrio)."(Definição de adenomiose.)↗ Adenomiose - Sintomas e causas - Mayo Clinic
"Symptoms of adenomyosis can include heavy or prolonged menstrual bleeding and severe menstrual cramps."→ "Os sintomas da adenomiose podem incluir sangramento menstrual intenso ou prolongado e cólicas menstruais severas."(Sintomas comuns associados à condição.)↗ Adenomiose - NHS
"Diagnosis often involves imaging tests like ultrasound or MRI to visualize the uterine wall."→ "O diagnóstico frequentemente envolve exames de imagem como ultrassom ou ressonância magnética para visualizar a parede uterina."(Diagnostic procedures for adenomyosis.)↗ Adenomyosis

Palavras facilmente confundidas

endometriosisfibroidsuterine polyps

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

internal endometriosis·adenomyomatous uterus

internal endometriosis: Menos comum, mas descritivo da localização do tecido.adenomyomatous uterus: Refere-se ao órgão afetado.

Regência e colocações

diagnose adenomyosis

It can be difficult to diagnose adenomyosis accurately.

Profissionais médicos diagnosticam a condição.

symptoms of adenomyosis

Heavy bleeding is a common symptom of adenomyosis.

Descreve os sinais típicos.

treat adenomyosis

Hormonal therapy can help treat adenomyosis.

Refere-se ao manejo da condição.

Contexto cultural e nuances

A adenomiose é uma condição ginecológica caracterizada pela presença de tecido endometrial dentro do miométrio, a parede muscular do útero. Essa invasão leva ao aumento do útero e pode causar sintomas significativos, como sangramento menstrual intenso, cólicas dolorosas (dismenorreia) e dor pélvica. A causa exata permanece incerta, mas influências hormonais, predisposição genética e lesões uterinas são considerados fatores potenciais. O diagnóstico pode ser desafiador e muitas vezes depende de técnicas de imagem. As estratégias de tratamento variam desde o manejo médico dos sintomas até opções cirúrgicas como a histerectomia para casos graves.

EspanholEspanhol

adenomiosis(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La adenomiosis puede causar sangrado menstrual abundante y dolor."→ "A adenomiose pode causar sangramento menstrual abundante e dor."(Termo médico padrão.)
"La adenomiosis es una afección ginecológica en la que el tejido endometrial crece dentro de la pared muscular del útero (miometrio)."→ "A adenomiose é uma condição ginecológica na qual o tecido endometrial cresce dentro da parede muscular do útero (miométrio)."(Definição de adenomiose.)↗ Adenomiosis
"Los síntomas de la adenomiosis pueden incluir sangrado menstrual abundante y dolor pélvico."→ "Os sintomas da adenomiose podem incluir sangramento menstrual intenso e dor pélvica."(Sintomas comuns da doença.)↗ Adenomiosis

Palavras facilmente confundidas

endometriosismiomaspólipos uterinos

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

endometriosis interna·útero adenomiomatoso

endometriosis interna: Término menos comum, mas descritivo da localização do tecido.útero adenomiomatoso: Refere-se ao órgão afetado.

Regência e colocações

diagnosticar adenomiosis

It can be difficult to diagnose adenomyosis accurately.

Profissionais médicos diagnosticam a condição.

sintomas de adenomiosis

Heavy bleeding is a common symptom of adenomyosis.

Descreve os sinais típicos.

tratar adenomiosis

Hormonal therapy can help treat adenomyosis.

Refere-se ao manejo da condição.

Contexto cultural e nuances

A adenomiose é uma condição ginecológica caracterizada pela presença de tecido endometrial dentro do miométrio, a parede muscular do útero. Essa invasão leva ao aumento do útero e pode causar sintomas significativos, como sangramento menstrual intenso, cólicas dolorosas (dismenorreia) e dor pélvica. As causas exatas não são completamente conhecidas, mas fatores hormonais, genéticos e relacionados ao envelhecimento uterino são considerados potenciais. O diagnóstico pode ser complexo e baseia-se na clínica e em exames de imagem. O tratamento varia desde o manejo sintomático até a histerectomia em casos graves.

adenomiose

EN: adenomyosis · ES: adenomiosis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Adenomiose - Sintomas e causas - Mayo Clinic
ES
↗ Adenomiosis