Palavras
Traduzir de:

adenose

InglêsInglês

adenosis(noun)

Flexões

adenoses
Exemplos de uso
"The patient was diagnosed with mammary adenosis."→ "O paciente foi diagnosticado com adenose mamária."
"Mammary adenosis is a benign condition characterized by increased glandular tissue."→ "A adenose mamária é uma condição benigna caracterizada pelo aumento do tecido glandular."(Descrição de uma condição médica em um artigo de saúde.)↗ Adenose Mamária
"The examination revealed prostatic adenosis, requiring follow-up."→ "O exame revelou adenose prostática, necessitando de acompanhamento."(Relatório médico.)↗ Adenose Prostática

Palavras facilmente confundidas

adenomaadenocarcinomaadenopathy

Notas: Termo médico equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

glandular hyperplasia·glandular proliferation

glandular hyperplasia: Termo mais descritivo para o crescimento excessivo de glândulas.glandular proliferation: Enfatiza o aspecto de multiplicação celular.

Antônimos

glandular atrophy·glandular hypoplasia

Regência e colocações

adenosis + [location]

mammary adenosis, prostatic adenosis, congenital adenosis

O termo é frequentemente seguido pela localização anatômica afetada.

to have + adenosis

The patient has adenosis.

Indica a presença da condição.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'adenosis' em inglês refere-se a uma condição médica caracterizada pelo crescimento anormal de tecido glandular. É um termo técnico usado em diversas especialidades médicas, como ginecologia e urologia. A tradução para o português do Brasil geralmente mantém o sentido de 'crescimento excessivo de glândulas', sendo comum em termos como 'adenose mamária' ou 'adenose prostática'.

EspanholEspanhol

adenosis(sustantivo)

Flexões

adenosis
Exemplos de uso
"Se le diagnosticó una adenosis prostática."→ "Foi diagnosticado com adenose prostática."(Termo médico comum em espanhol.)
"La adenosis mamaria es una condición benigna caracterizada por el aumento del tejido glandular."→ "A adenose mamária é uma condição benigna caracterizada pelo aumento do tecido glandular."(Descripción de una condición médica en un artículo de salud.)↗ Adenosis Mamaria
"El examen reveló adenosis prostática, que requiere seguimiento."→ "O exame revelou adenose prostática, necessitando de acompanhamento."(Informe médico.)↗ Adenosis Prostática

Palavras facilmente confundidas

adenomaadenocarcinomaadenopatía

Notas: Termo médico equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hiperplasia glandular·proliferación glandular

hiperplasia glandular: Termo mais descritivo para o crescimento excessivo de glândulas.proliferación glandular: Enfatiza o aspecto de multiplicação celular.

Antônimos

atrofia glandular·hipoplasia glandular

Regência e colocações

adenosis + [localización]

adenosis mamaria, adenosis prostática, adenosis congénita

O termo é frequentemente seguido pela localização anatômica afetada.

tener + adenosis

El paciente tiene adenosis.

Indica a presença da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'adenosis' corresponde diretamente ao português 'adenose', ambos referindo-se a uma condição médica de crescimento anormal de tecido glandular. É um termo técnico utilizado em contextos clínicos, como 'adenosis mamaria' ou 'adenosis prostática'. A compreensão do termo em espanhol é direta para falantes de português, dada a similaridade etimológica e conceitual.

adenose

EN: adenosis · ES: adenosis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adenose: o que é, sintomas, causas e tratamento
EN
↗ Adenosis Cancer Drug Dictionary
ES
↗ Adenosis - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adenosis