PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adepto

InglêsInglês

adherent(noun)

Flexões

adherents
Exemplos de uso
"He is a strong adherent of the local football team."→ "Ele é um forte adepto do time de futebol local."
"He is a staunch adherent of the new political party."→ "Ele é um firme adepto do novo partido político."(Indica apoio forte a uma ideia, plano ou causa.)↗ Adherent | Cambridge Dictionary
"The movement gained many adherents in a short period."→ "O movimento ganhou muitos adeptos em um curto período."(Refere-se a alguém que segue ou apoia um líder, partido ou conjunto de ideias.)↗ Adherent | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

followersupporterpartisanadvocate

Notas: Adherent é frequentemente usado em contextos políticos e religiosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

follower·supporter·disciple

follower: Alguém que apoia uma pessoa, grupo ou ideia específica.supporter: Pessoa que concorda e ajuda um indivíduo, ideia, partido ou causa.disciple: Pessoa que segue os ensinamentos de um líder ou filosofia, implicando compromisso.

Antônimos

opponent·critic

Regência e colocações

adherent to

She is a strict adherent to the principles of her faith.

A preposição 'to' é comumente usada para indicar aquilo a que se adere.

a staunch adherent

He was known as a staunch adherent of the environmental movement.

Frequentemente usado com adjetivos como 'staunch', 'devout' ou 'loyal'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'adherent' frequentemente implica uma crença ou apoio forte e, muitas vezes, principista. Pode ser usado em contextos políticos, religiosos ou ideológicos. 'Follower' e 'supporter' são termos mais gerais, enquanto 'adherent' pode sugerir uma afiliação mais formal ou dedicada.

EspanholEspanhol

adepto(sustantivo masculino)

Flexões

adeptaadeptosadeptas
Exemplos de uso
"É un gran adepto del equipo de fútbol local."→ "Ele é um grande adepto do time de futebol local."(Termo direto e amplamente compreendido.)
"Es un firme adepto de las ideas del partido."→ "Ele é um firme adepto das ideias do partido."(Descreve alguém que segue ou apoia uma ideia, movimento ou grupo particular.)↗ Adepto | Diccionario de la lengua española
"El club cuenta con miles de adeptos en todo el país."→ "O clube conta com milhares de adeptos em todo o país."(Indica alguém que adere ou é devoto a uma causa, crença ou atividade.)↗ Adepto - WordReference

Palavras facilmente confundidas

seguidorpartidariosimpatizanteadherente

Notas: O termo é muito similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguidor·partidario·simpatizante

seguidor: Alguém que segue uma pessoa ou algo.partidario: Pessoa que apoia uma causa, partido ou ideia.simpatizante: Pessoa que demonstra simpatia ou apoio a uma causa ou pessoa.

Antônimos

oponente·detractor

Regência e colocações

adepto de

Es un gran adepto de la música clásica.

A preposição 'de' é comum para indicar a filiação.

ser adepto

Fue siempre un fiel adepto de la causa republicana.

Usado para descrever uma característica ou preferência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adepto' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever indivíduos que apoiam ou seguem uma causa, partido, equipe esportiva, crença religiosa ou até mesmo uma figura pública. Pode abranger desde um seguidor fervoroso até alguém que simplesmente concorda com uma determinada linha de pensamento. A conotação pode variar de neutra a positiva, dependendo do contexto.

adepto

EN: adherent · ES: adepto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Adepto - Dicio
PT-BRES
↗ Adepto - Infopédia
EN
↗ Adherent | Cambridge Dictionary
EN
↗ Adherent | Merriam-Webster