PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adequadamente-posicionado

InglêsInglês

appropriately positioned(adjective)
Exemplos de uso
"The furniture was appropriately positioned to optimize the space."→ "O mobiliário foi adequadamente-posicionado para otimizar o espaço."
"The furniture was appropriately positioned to optimize space."→ "O mobiliário foi adequadamente-posicionado para otimizar o espaço."(Descrição da disposição de um ambiente.)↗ Otimização de Espaço
"The sensor must be appropriately positioned to capture data correctly."→ "O sensor deve ser adequadamente-posicionado para captar os dados corretamente."(Instruções técnicas para instalação de equipamento.)↗ Instalação de Sensores

Palavras facilmente confundidas

well-placedcorrectly situatedsuitably located

Notas: A forma 'adequately-positioned' também é compreensível, mas 'appropriately positioned' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

well-placed·correctly situated

well-placed: Refere-se a algo que está em um bom lugar, mas pode não ter a ênfase no propósito específico de 'appropriately positioned'.correctly situated: Similar a 'appropriately positioned', enfatiza a exatidão da localização.

Antônimos

inappropriately positioned

Regência e colocações

appropriately positioned in

The book was appropriately positioned on an easily accessible shelf.

Indica o local onde algo está posicionado.

appropriately positioned for

The camera is appropriately positioned to monitor the entrance.

Indica o propósito da posição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'appropriately positioned' é usado em contextos técnicos, de design e logísticos. Implica que um item, pessoa ou elemento foi colocado em uma localização que atende a critérios específicos de funcionalidade, segurança ou estética. A ênfase está na adequação a um propósito particular.

EspanholEspanhol

adecuadamente posicionado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El mobiliario fue adecuadamente posicionado para optimizar el espacio."→ "O mobiliário foi adequadamente-posicionado para otimizar o espaço."(Descreve a colocação correta de itens.)
"El mobiliario fue adecuadamente posicionado para optimizar el espacio."→ "O mobiliário foi adequadamente-posicionado para otimizar o espaço."(Descrição da organização de um ambiente.)↗ Otimização de Espaço
"El sensor debe estar adecuadamente posicionado para captar los datos correctamente."→ "O sensor deve ser adequadamente-posicionado para captar os dados corretamente."(Instruções técnicas para instalação de equipamento.)↗ Instalação de Sensores

Palavras facilmente confundidas

bien colocadocorrectamente situado

Notas: A forma com hífen é menos comum em espanhol, mas a tradução literal é compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bien colocado·correctamente situado

bien colocado: Refere-se a algo que está em um bom lugar, mas pode não ter a ênfase no propósito específico de 'adecuadamente posicionado'.correctamente situado: Similar a 'adecuadamente posicionado', enfatiza a exatidão da localização.

Antônimos

mal posicionado

Regência e colocações

adecuadamente posicionado en

El libro fue adecuadamente posicionado en una estantería de fácil acceso.

Indica o local onde algo está posicionado.

adecuadamente posicionado para

La cámara está adecuadamente posicionada para vigilar la entrada.

Indica o propósito da posição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adecuadamente posicionado' é comum em contextos técnicos, de design e logísticos. Implica que um item, pessoa ou elemento foi colocado em uma localização que atende a critérios específicos de funcionalidade, segurança ou estética. A ênfase está na adequação a um propósito particular.

adequadamente-posicionado

EN: appropriately positioned · ES: adecuadamente posicionado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Adequadamente Posicionado
EN
↗ Definition of Appropriately Positioned
ES
↗ Definición de Adecuadamente Posicionado