O que significa "adéquam" em inglês e espanhol?

"adéquam" significa "adapt" em inglês e "adaptan" em espanhol.

Como usar "adéquam" em uma frase?

Tornar(-se) adequado; adaptar(-se).

adéquam

Inglês

adapt(verb)

Flexões

adaptsadaptedadapting

Exemplos de uso

"They adapt quickly to the new teaching method."→ "Eles se adéquam rapidamente ao novo método de ensino."

"The software needs to adapt to different screen sizes."→ "O software precisa se adequar a diferentes tamanhos de tela."(Nota sobre a capacidade de um sistema se ajustar a variações.)↗ Software Responsivo

"She had to adapt her speech for the younger audience."→ "Ela teve que adequar seu discurso para o público mais jovem."(Indica a modificação de conteúdo para torná-lo apropriado.)↗ Comunicação Adaptativa

Palavras facilmente confundidas

adoptadeptadjustfit

Notas: Usado para indicar a mudança para se tornar adequado a uma nova situação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·suit·modify

adjust: Ajustar, modificar ligeiramente para melhorar o encaixe ou funcionamento.suit: Tornar apropriado ou conveniente para um propósito específico.modify: To change or alter, often in terms of form or character.

Antônimos

misfit·unsuit

Regência e colocações

adapt to

It's important to adapt to the new working environment.

Uso comum com a preposição 'to'.

adapt something for

They adapted the novel for a film.

Indica a finalidade da adaptação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'adapt' é um termo fundamental para descrever o processo de mudança ou ajuste para se adequar a novas condições. No contexto de tradução para o português do Brasil, 'adequar' ou 'adaptar' são os equivalentes mais próximos, dependendo da nuance. 'Adapt' é frequentemente usado em tecnologia, biologia e contextos sociais para indicar a capacidade de responder a mudanças.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt

Presenteadapt / adapts

Passadoadapted

Particípioadapted

Gerúndioadapting

Espanhol

adaptan(verbo)

Flexões

adaptaradaptéadaptaron

Exemplos de uso

"Los alumnos se adaptan rápidamente al nuevo método de enseñanza."→ "Os alunos se adéquam rapidamente ao novo método de ensino."(Indica a ação de se ajustar a um novo ambiente ou situação.)

"Los sistemas se adaptan a las nuevas demandas del mercado."→ "Os sistemas se adequam às novas demandas do mercado."(Nota sobre a capacidade de sistemas se ajustarem a requisitos.)↗ Sistemas Adaptáveis

"Los niños se adaptan fácilmente a un nuevo entorno."→ "As crianças se adaptam facilmente a um novo ambiente."(Descreve a facilidade com que se ajustam a novas situações.)↗ Adaptação Infantil

Palavras facilmente confundidas

adoptanadeptosajustanacomodan

Notas: Verbo comum para expressar adaptação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustan·acomodan·conforman

ajustan: Refere-se a um ajuste mais mecânico ou preciso.acomodan: Implica tornar algo conveniente ou apropriado.conforman: To comply with rules, standards, or laws.

Antônimos

desajustan·inadecuan

Regência e colocações

adaptar a

Es necesario adaptar la estrategia a la competencia.

Regência com a preposição 'a'.

adaptarse a

Los empleados se adaptan bien a los cambios.

Uso pronominal, comum para descrever o processo de ajuste pessoal.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'adaptan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'adaptar') corresponde diretamente ao 'adéquam' em português do Brasil e 'adapt' em inglês quando o sujeito é plural. O verbo 'adaptar' é amplamente usado em espanhol para expressar a ideia de modificar algo ou alguém para que se ajuste a novas circunstâncias, normas ou propósitos, sendo um conceito central em diversas áreas como biologia, tecnologia e sociologia.