adequarão
Inglês
Flexões
adaptadaptsadaptedadaptingPalavras facilmente confundidas
will adjustwill fitwill suitNotas: A tradução mais direta para o futuro do presente de 'adequar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will adjust·will conform·will fit
will adjust: Sinônimo em inglês que implica ajuste ou modificação.will conform: Sinônimo em inglês que sugere conformidade com regras.will fit: Sinônimo em inglês que indica encaixe ou adequação.
Antônimos
will unsuit·will mismatch
Regência e colocações
adapt to
The species will adapt to the changing climate.
Uso comum com a preposição 'to' para indicar o alvo da adaptação.
adapt something for
The team will adapt the software for mobile devices.
Usado quando se modifica algo para um propósito específico.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will adapt' no inglês, na terceira pessoa do plural, corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('adequarão'). Ela denota a capacidade ou a ação futura de se ajustar a novas circunstâncias, ambientes ou requisitos. É um termo versátil, aplicável tanto a contextos físicos quanto sociais ou técnicos. A nuance principal reside na ideia de mudança para melhor compatibilidade.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
adaptaradaptoadaptasadaptaadaptamosadaptáisPalavras facilmente confundidas
se ajustaránse adecuaránse acomodaránNotas: Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'adaptar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
se ajustarán·se adecuarán·se acomodarán
se ajustarán: Sinônimo em espanhol que implica ajuste ou modificação.se adecuarán: Sinônimo em espanhol que sugere conformidade com regras.se acomodarán: Sinônimo em espanhol que indica adaptação a um ambiente ou situação.
Antônimos
se desadaptarán·se desajustarán
Regência e colocações
adaptarse a
Los inmigrantes se adaptarán a la nueva cultura.
Uso comum com a preposição 'a' para indicar o alvo da adaptação.
adaptar algo para
Adaptarán la novela para una serie de televisión.
Usado quando se modifica algo para um propósito específico.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'se adaptarán' no espanhol, correspondente à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo, expressa a ideia de que um sujeito plural realizará a ação de se ajustar ou se tornar compatível com algo no futuro. É um verbo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o biológico e social até o técnico e profissional, enfatizando a capacidade de mudança e flexibilidade diante de novas circunstâncias.
Conjugação verbal
EN: will adapt · ES: se adaptarán
Conectando idiomas e culturas