PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adereçado

InglêsInglês

addressed(verb)

Flexões

address
Exemplos de uso
"He addressed the letter to the correct address."→ "Ele adereçado a carta para o endereço correto."
"The envelope was addressed correctly to the recipient."→ "O envelope foi adereçado corretamente para o destinatário."(Indica que o envelope teve o endereço escrito nele, direcionando-o.)↗ Uso de 'addressed'
"The letter addressed to the president caused great repercussion."→ "A carta adereçada ao presidente gerou grande repercussão."(Refere-se a uma carta que foi escrita com o nome e endereço do presidente como destinatário.)↗ Carta adereçada

Palavras facilmente confundidas

addresseeaddressadorned

Notas: Corresponds to the past tense of 'to address'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

directed·forwarded·sent

directed: Enfatiza o ato de dar um rumo ou destino.forwarded: Sugere o envio ou o processo de levar algo a um local.sent: Foca no ato de remeter algo a alguém.

Antônimos

withdrawn·disregarded

Regência e colocações

addressed to

The message was addressed to all employees.

Indica o destinatário da mensagem ou ação.

addressed for

The package was addressed for the new address.

Similar a 'to', especifica o destino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'addressed' em inglês, quando usado como particípio passado de 'to address', corresponde ao 'adereçado' em português. Significa que algo foi enviado ou direcionado a um destinatário específico, seja uma carta, um pacote ou até mesmo um discurso. A nuance está no ato de direcionamento e identificação do receptor.

Conjugação verbal

Infinitivoto address
Presenteaddress / addresses
Passadoaddressed
Particípioaddressed
Gerúndioaddressing

EspanholEspanhol

dirigió(verbo)

Flexões

dirigir
Exemplos de uso
"Él dirigió la carta a la dirección correcta."→ "Ele adereçado a carta para o endereço correto."(Pretérito perfecto simple, tercera persona del singular.)
"El sobre fue dirigido correctamente al destinatario."→ "O envelope foi adereçado corretamente para o destinatário."(Indica que o envelope teve o endereço escrito nele, direcionando-o.)↗ Uso de 'dirigió'
"La carta dirigida al presidente causó gran repercusión."→ "A carta adereçada ao presidente gerou grande repercussão."(Refere-se a uma carta que foi escrita com o nome e endereço do presidente como destinatário.)↗ Carta adereçada

Palavras facilmente confundidas

dirigiódirigirdirigidoaderezo

Notas: Corresponde ao pretérito perfeito do verbo 'dirigir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

direccionado·remitido·enviado

direccionado: Enfatiza o ato de dar um rumo ou destino.remitido: Sugere o envio ou o processo de levar algo a um local.enviado: Foca no ato de remeter algo a alguém.

Antônimos

retirado·ignorado

Regência e colocações

dirigido a

El mensaje fue dirigido a todos los empleados.

Indica o destinatário da mensagem ou ação.

dirigido para

El paquete fue dirigido para la nueva dirección.

Similar a 'a', especifica o destino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dirigió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'dirigir'. Em português, corresponde a 'adereçou' ou 'endereçou', indicando que alguém direcionou, enviou ou encaminhou algo ou alguém. A semelhança com 'adereço' (ornamento) é apenas fonética e não de significado.

Conjugação verbal

Presenteyo dirijo, tú diriges, él/ella/usted dirige, nosotros dirigimos, vosotros dirigís, ellos/ellas/ustedes dirigen
Pretéritoyo dirigí, tú dirigiste, él/ella/usted dirigió, nosotros dirigimos, vosotros dirigisteis, ellos/ellas/ustedes dirigieron
Particípiodirigido
adereçado

EN: addressed · ES: dirigió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Significado de adereçado
EN
↗ address | Merriam-Webster
EN
↗ address | Cambridge Dictionary
ES
↗ Significado de dirigió